Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Dál Nejsi Můj

Dál Nejsi Můj

Ty máš tu spoustu krásných přístrojů,
málem už mě vůbec nevnímáš.
A kolik já prohrála soubojů
v domnění, že se mnou počítáš.
Tak posloucháš?
Zas ne!

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím,
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Já nechtěla být nikdy svárlivá,
věřila jsem všem tvým pohádkám.
Jak já bych ráda byla žárlivá.
Mám snad konkurovat sluchátkám?
Co z toho mám?

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Zůstaň tu sám,
jenom tak zůstaň tu sám
s popmusic.
Zůstaň tu sám,
jenom tak zůstaň tu sám

You're No Longer Mine

You have all these beautiful gadgets,
you barely even notice me anymore.
And how many fights have I lost
believing that you were with me.
Are you even listening?
No, again!

You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end,
You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end.

I never wanted to be quarrelsome,
I believed all your fairy tales.
How I wish I could be jealous.
Am I supposed to compete with headphones?
What do I get out of this?

You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end.
You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end.

You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end.
You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end.

You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end.
You're no longer mine
and I'm no longer yours,
this is the end.

Stay here alone,
just stay here alone
with your pop music.
Stay here alone,
just stay here alone