Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Ha ha ha

Ha ha ha

Když někdy máš moc velký trable
A na krajíčku pláč
Když ti dojdou peníze
A klekne počítač
Když tančíš rock′n rolly
A spadneš pod klavír
Když ti někdo vezme roli
Nebo když tě stáhne vír
Když tě láska opustí
A zraní tvoje city
Tak já ti že to jsi ty
Ráda poradím co s tím

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Dělej Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Když někdy sype se ti auto
A ujede ti vlak
Nebo když tě na kontrolu pozve finančák
Když poleješ se vínem
A navíc červeným
Když máš mejdan s vlastním stínem
A tam popereš se s ním
Když jsi jenom v podnájmu
A jinej má dva byty
Z nichž jeden v New York City
Nezáviď mu potajnu

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Dělej Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Dělej Hi Hi Hi
Pak si zajdi na hokej
Ha ha ha
A budeš zas oukej
Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Ha ha ha

Quand tu as beaucoup de soucis
Et que tu es au bord des larmes
Quand ton argent est épuisé
Et que ton ordinateur plante
Quand tu danses du rock′n rolly
Et que tu tombes sous le piano
Quand on te prend un rôle
Ou quand tu es emporté par le tourbillon
Quand l'amour te quitte
Et blesse ton cœur
Alors je te dis, c'est toi
Je serai ravie de te conseiller

Dis Ha Ha Ha
Et rigole un peu
Chante Ho Ho Ho
Et prends quelque chose de bon
Fais Hi Hi Hi
Puis soulage tes blessures
Ha ha ha
Ne fixe pas la malchance
Chante Ha Ha Ho Ho
Tout le monde chante avec nous
Ha Ha Ha

Quand ta voiture tombe en panne
Et que tu rates ton train
Ou quand le fisc te convoque pour un contrôle
Quand tu renverses du vin
Et en plus du rouge
Quand tu fais la fête avec ton propre reflet
Et que tu te bats avec lui
Quand tu es juste locataire
Et que l'autre a deux appartements
Dont un à New York City
Ne lui envie pas en secret

Dis Ha Ha Ha
Et rigole un peu
Chante Ho Ho Ho
Et prends quelque chose de bon
Fais Hi Hi Hi
Puis soulage tes blessures
Ha ha ha
Ne fixe pas la malchance
Chante Ha Ha Ho Ho
Tout le monde chante avec nous
Ha Ha Ha

Dis Ha Ha Ha
Et rigole un peu
Chante Ho Ho Ho
Et prends quelque chose de bon
Hi Hi Hi
Puis soulage tes blessures
Ha ha ha
Ne fixe pas la malchance
Chante Ha Ha Ho Ho
Tout le monde chante avec nous
Ha Ha Ha

Dis Ha Ha Ha
Et rigole un peu
Chante Ho Ho Ho
Et prends quelque chose de bon
Fais Hi Hi Hi
Puis va voir un match de hockey
Ha ha ha
Et tu iras mieux
Ha Ha Ho Ho
Tout le monde chante avec nous
Ha Ha Ha

Dis Ha Ha Ha
Et rigole un peu
Chante Ho Ho Ho
Et prends quelque chose de bon
Hi Hi Hi
Puis soulage tes blessures
Ha ha ha
Ne fixe pas la malchance
Chante Ha Ha Ho Ho
Tout le monde chante avec nous
Ha Ha Ha