Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Horoskop

Horoskop

Horoskop z boudy pouťový,
Na všechno vám dnes odpoví.
Papoušek sám ho vyloví,
Lístek růžový,
Jen co hvězdy ví.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop ten se nemýlí.
Dobré vždy střídá zlým,
A tak vás pobízím.
Kdo první pohne osudím?

Pojďte blíže,
šel tudy jeden pán náhodou.
A já vím, že
Našel, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop jenž váš uklidní.
Povahu máte solidní,
Spoustu šťastných dní,
Nejste nevlídní.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop vám vždy poradí.
Jak sázet pořadí,
Nemoci odradí
A počet dětí prozradí.

Pojďte blíže,
Dívka teď tudy šla náhodou.
A já vím, že
Našla, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás
A to teď čeká vás.

Pojďte blíže,
šel tudy s dívkou pán náhodou.
A já vím, že
Našli, jak osud psal, lásku svou,
Lásku svou
Lalala...

Horoskop z boudy pouťový
Ten váš,
Ten váš.

Horoscope

Horoscope from a fairground booth,
Will answer all your questions today.
A parrot will draw it for you,
A pink slip,
Only what the stars know.

Horoscope from a fairground booth,
The horoscope is never wrong.
The good always alternates with the bad,
And so I encourage you.
Who will be the first to turn the wheel of fortune?

Come closer,
A man walked by here by chance.
And I know that
He found his love, as fate decreed.
Come on, it's your turn now.

Horoscope from a fairground booth,
A horoscope that will reassure you.
You have a solid nature,
A lot of happy days,
You are not unkind.

Horoscope from a fairground booth,
A horoscope that will always advise you.
How to bet in order,
Will ward off diseases
And will reveal the number of children.

Come closer,
A girl walked by here by chance.
And I know that
She found her love, as fate decreed.
Come on, it's your turn now
And that's waiting for you now.

Come closer,
A man walked by with a girl by chance.
And I know that
They found their love, as fate decreed,
Their love
Lalala...

Horoscope from a fairground booth
Yours,
Yours.