Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Horoskop

Horoskop

Horoskop z boudy pouťový,
Na všechno vám dnes odpoví.
Papoušek sám ho vyloví,
Lístek růžový,
Jen co hvězdy ví.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop ten se nemýlí.
Dobré vždy střídá zlým,
A tak vás pobízím.
Kdo první pohne osudím?

Pojďte blíže,
šel tudy jeden pán náhodou.
A já vím, že
Našel, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop jenž váš uklidní.
Povahu máte solidní,
Spoustu šťastných dní,
Nejste nevlídní.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop vám vždy poradí.
Jak sázet pořadí,
Nemoci odradí
A počet dětí prozradí.

Pojďte blíže,
Dívka teď tudy šla náhodou.
A já vím, že
Našla, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás
A to teď čeká vás.

Pojďte blíže,
šel tudy s dívkou pán náhodou.
A já vím, že
Našli, jak osud psal, lásku svou,
Lásku svou
Lalala...

Horoskop z boudy pouťový
Ten váš,
Ten váš.

Horoscope

Horoscope de la baraque foraine,
Il répondra à tout aujourd'hui.
Le perroquet lui-même le dénichera,
Un billet rose,
Tout ce que les étoiles savent.

Horoscope de la baraque foraine,
Ce horoscope ne se trompe pas.
Le bien succède toujours au mal,
Et donc je vous incite.
Qui bougera le premier le destin ?

Approchez,
Un homme est passé par là par hasard.
Et je sais que
Il a trouvé, comme le destin l'a écrit, son amour.
Venez, c'est ce qui vous attend maintenant.

Horoscope de la baraque foraine,
Horoscope qui te calmera.
Tu as un caractère solide,
Beaucoup de jours heureux,
Tu n'es pas désagréable.

Horoscope de la baraque foraine,
L'horoscope te donnera toujours des conseils.
Comment parier sur l'ordre,
Pour dissuader la maladie
Et révéler le nombre d'enfants.

Approchez,
Une fille est passée par là par hasard.
Et je sais que
Elle a trouvé, comme le destin l'a écrit, son amour.
Venez, c'est ce qui vous attend maintenant
Et c'est ce qui vous attend maintenant.

Approchez,
Un homme est passé par là avec une fille par hasard.
Et je sais que
Ils ont trouvé, comme le destin l'a écrit, leur amour,
Leur amour
Lalala...

Horoscope de la baraque foraine
Le tien,
Le tien.