Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Horoskop

Horoskop

Horoskop z boudy pouťový,
Na všechno vám dnes odpoví.
Papoušek sám ho vyloví,
Lístek růžový,
Jen co hvězdy ví.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop ten se nemýlí.
Dobré vždy střídá zlým,
A tak vás pobízím.
Kdo první pohne osudím?

Pojďte blíže,
šel tudy jeden pán náhodou.
A já vím, že
Našel, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop jenž váš uklidní.
Povahu máte solidní,
Spoustu šťastných dní,
Nejste nevlídní.

Horoskop z boudy pouťový,
Horoskop vám vždy poradí.
Jak sázet pořadí,
Nemoci odradí
A počet dětí prozradí.

Pojďte blíže,
Dívka teď tudy šla náhodou.
A já vím, že
Našla, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás
A to teď čeká vás.

Pojďte blíže,
šel tudy s dívkou pán náhodou.
A já vím, že
Našli, jak osud psal, lásku svou,
Lásku svou
Lalala...

Horoskop z boudy pouťový
Ten váš,
Ten váš.

Гороскоп

Гороскоп из балагана ярмарочного,
На все вам сегодня ответит.
Попугай сам его выловит,
Листок розовый,
Только то, что звезды знают.

Гороскоп из балагана ярмарочного,
Гороскоп этот не ошибается.
Доброе всегда сменяется злым,
И так вас призываю я.
Кто первый судьбу испытает?

Подойдите ближе,
шел здесь один мужчина случайно.
И я знаю, что
Нашел он, как судьба писала, любовь свою.
Подойдите, это теперь ждет вас.

Гороскоп из балагана ярмарочного,
Гороскоп, который вас успокоит.
Характер у вас порядочный,
Много счастливых дней,
Вы не злые.

Гороскоп из балагана ярмарочного,
Гороскоп вам всегда подскажет.
Как ставить очередность,
Болезни отгонит
И количество детей предскажет.

Подойдите ближе,
Девушка сейчас здесь шла случайно.
И я знаю, что
Нашла она, как судьба писала, любовь свою.
Подойдите, это теперь ждет вас,
Это теперь ждет вас.

Подойдите ближе,
шел здесь с девушкой мужчина случайно.
И я знаю, что
Нашли они, как судьба писала, любовь свою,
Любовь свою.
Лалала...

Гороскоп из балагана ярмарочного.
Тот ваш,
Тот ваш.