Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Hotýlek Na pobřeží

Hotýlek Na pobřeží

Zanechej svých nadějí,
Na ničem nezáleží
Teď už si jen trofejí
V Hotýlku Na pobřeží
Víckrát ven nevýjdeš bílými dveřmi
A tvým strážcem je klíč
Sbohem ti řek kdož poslední Sny nás nezahřejí

Svět se ti báječný zdá a dobrý k narození
Pak si na nárožích stál od rána do setmění
V podzemní dráze je hrát zakázáno
Kdo dá za píseň chléb?
Zastav si vlak do nikam jeď kdo ví co bude dál

Svět tě nechal snít
Svět tě nechal jít
K čertu i s tvou malou láskou
Proudy limuzín záře baru kín
Pro tebe už nejsou víc
Vítej z dálky k nám
Nebudeš tu sám
S prázdnou kapsou s přísnou vráskou
Snad tě nemrzí náruč iluzí
Koukej třeba na měsíc

Na schůzku s ní na bulvár
Už nikdy nepoběžíš
Na věky ses hostem stal
V Hotýlku Na pobřeží
Tady se neplatí penězi, šeky a čím s prominutím
Slzami závratí věky a zlým procitnutím

Svět tě nechal snít
Svět tě nechal jít
K čertu i s tvou malou láskou
Proudy limuzín záře baru kín
Pro tebe už nejsou víc
Vítej z dálky k nám
Nebudeš tu sám
S prázdnou kapsou s přísnou vráskou
Snad tě nemrzí náruč iluzí
Koukej třeba na měsíc

Svět tě nechal snít
Svět tě nechal jít
K čertu i s tvou malou láskou
Proudy limuzín záře baru kín
Pro tebe už nejsou víc

Hotel On The Coast

Give up your hopes
Nothing matters now
You're just a trophy now
At the Hotel On the Coast
You'll never leave through the white door again
And the key is your guard
Goodbye, said who? The last one Dreams don't warm us up

The world seems wonderful to you and good to be born
Then you stood on street corners from morning till dusk
It's forbidden to play in the subway
Who will give bread for a song?
Stop the train to nowhere, go who knows what will be next

The world let you dream
The world let you go
To hell with your little love
Streams of limousines, the glow of bars and cinemas
They are no longer for you
Welcome from afar to us
You won't be alone here
With an empty pocket, with a stern frown
Perhaps you don't regret the embrace of illusions
Look at the moon, for example

To meet her on the boulevard
You'll never run again
You have become a guest forever
At the Hotel On the Coast
Here you don't pay with money, checks, and so on, forgive me
With tears, dizziness, ages, and an evil awakening

The world let you dream
The world let you go
To hell with your little love
Streams of limousines, the glow of bars and cinemas
They are no longer for you
Welcome from afar to us
You won't be alone here
With an empty pocket, with a stern frown
Perhaps you don't regret the embrace of illusions
Look at the moon, for example

The world let you dream
The world let you go
To hell with your little love
Streams of limousines, the glow of bars and cinemas
They are no longer for you