Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Ich Liebe dich, so wie du bist

Ich Liebe dich, so wie du bist

Schau nicht immer auf die anderen
Du kommst aus deiner Haut nicht raus
Manche können besser reden
Und manche sehen besser aus

Du hast oft Stunden, da willst du lieber
Ein anderer sein, doch du vergisst
Ich würde dich mit keinem tauschen,
Ich liebe dich so wie du bist

Ich kenn' alle deine Seiten
Die Dunklen und auch die im Licht
Und wenn wir uns auch manchmal streiten
Da ist etwas das nie zerbricht

An guten und auch schlechten Tagen
Weiss ich wie dir zu Mute ist
Bleiben auch manchmal ein paar Fragen
Ich liebe dich so wie du bist

Wann fängst du an dich selbst zu glauben an
Sag wann wächst dein Vertrauen zu mir
Wann endlich zweifelst du nicht mehr daran
Dass ich sehr glücklich bin mit dir

Du brauchst dich niemals vor mir zu schämen
Weil zwischen uns nichts Fremdes ist
Ich mag dein Lächeln, deine Tränen
Ich liebe dich so wie du bist

Du hast oft Stunden, da willst du lieber
Ein anderer sein, doch du vergisst
Ich würde dich mit keinem tauschen
Ich liebe dich so wie du bist

I Love You Just the Way You Are

Don't always look at others,
You can't escape your own skin.
Some can speak better,
And some look better.

You often have hours when you'd rather
Be someone else, but you forget
I wouldn't trade you for anyone,
I love you just the way you are.

I know all your sides,
The dark ones and the ones in the light.
And even if we sometimes argue,
There's something that never breaks.

On good days and bad days,
I know how you feel.
Even if a few questions remain,
I love you just the way you are.

When will you start believing in yourself?
Tell me, when will your trust in me grow?
When will you finally stop doubting
That I'm very happy with you?

You never need to be ashamed in front of me
Because there's nothing strange between us.
I like your smile, your tears,
I love you just the way you are.

You often have hours when you'd rather
Be someone else, but you forget
I wouldn't trade you for anyone,
I love you just the way you are.