Jdi Spát - Helena Vondráčková перевод на русский

Jdi Spát

Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,
Jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží.
Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední,
Jdi spát, jdi spát, den z dálky zní.
Ten pán tu trávil dlouhé chvíle,
Když stále stál pod oknem mým,
Snad snil tu sen, snad ztratil brýle,
To prý se víckrát nedovím.
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Tak jsou ty noční chvíle zvláštní/Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,/
Když bdí dva lidé tmoucí tmou./jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží./
On sám se svojí skrytou vášní/Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední,/
A já jsem skrytá záclonou. /Jdi spát, jdi spát, den z dálky zní./
Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,/Ten pán tu trávil dlouhé chvíle,/
Jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží./když stále stál pod oknem mým,/
Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední, /snad snil tu sen, snad ztratil brýle,/
Jdi spát, jdi spát, den z dálky zní. /to prý se víckrát nedovím./
Já vím, že víčka tvá se klíží, /Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?/
Proč dál bys měl tu hlídat dům? /Jdi spát, jdi spát ty bláhový./
Jdi spát, já z výšky pouze shlížím, /Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší./
Jdi spát, dál bdít je nerozum. /jdi spát, jdi spát, sen konejší./
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát...

Иди спать

Иди спать, иди спать, уснули даже углы,
Иди спать, иди спать, ведь к утру моросит.
Иди спать, иди спать, последний трамвай лови,
Иди спать, иди спать, день издали звенит.
Тот господин тут долгие часы провел,
Всё стоя под моим окном,
Быть может, сон он видел, быть может, очки потерял,
Об этом больше не узнаю.
Иди спать, иди спать, почему не пришла, кто знает?
Иди спать, иди спать, наивный ты.
Иди спать, иди спать, утро мудренее.
Иди спать, иди спать, сон утешит.
Так странны эти ночные мгновенья/Иди спать, иди спать, уснули даже углы,/
Когда двое людей скорбят во тьме./Иди спать, иди спать, ведь к утру моросит./
Он один со своей тайной страстью/Иди спать, иди спать, последний трамвай лови,/
А я скрываюсь за занавеской./Иди спать, иди спать, день издали звенит./
Иди спать, иди спать, уснули даже углы,/Тот господин тут долгие часы провел,/
Иди спать, иди спать, ведь к утру моросит./Всё стоя под моим окном,/
Иди спать, иди спать, последний трамвай лови,/Быть может, сон он видел, быть может, очки потерял,/
Иди спать, иди спать, день издали звенит./Об этом больше не узнаю./
Я знаю, веки твои слипаются,/Иди спать, иди спать, почему не пришла, кто знает?/
Зачем тебе дальше сторожить этот дом?/Иди спать, иди спать, наивный ты./
Иди спать, я с высоты лишь наблюдаю,/Иди спать, иди спать, утро мудренее./
Иди спать, дальше бодрствовать - неразумно./Иди спать, иди спать, сон утешит./
Иди спать, иди спать, почему не пришла, кто знает?
Иди спать, иди спать, наивный ты.
Иди спать, иди спать, утро мудренее.
Иди спать, иди спать, сон утешит.
Спать, иди спать, почему не пришла, кто знает?
Иди спать, иди спать, наивный ты.
Иди спать, иди спать, утро мудренее.
Иди спать, иди спать, сон утешит.
Иди спать, иди спать, почему не пришла, кто знает?
Иди спать, иди спать, наивный ты.
Иди спать, иди спать, утро мудренее.
Иди спать, иди спать...