Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Jen Par Mori

Jen Par Mori

Pořád znám pár míst
Kde můžem ještě chvíli hrát
řekni, že víš co máš teď říct
A já klidně půjdu ráno spát

Je to jen pár moří
Kam se můžem dát a plout
Já vrátím svůj čas o jeden tón
Možná víc než tón

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jek je skrýt
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být

Tak říkám, co teď mám říct
Do přístavů dá se plout
Jenže já nechci chvíli stát
Chci hrát, hrát, hrát

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak jen spolu být, spolu žít
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být
Óó jé

Jé, jé, jé
I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak jen spolu být, spolu žít
(Spolu žít)
I když všechno kolem bouří
(Bouří)
Na jedné vlně můžem být

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak je skrýt
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být

Óó spolu žít
(Spolu žít)
Na jedné vlně můžem být
Na vlnách můžem být
(Spolu žít)
Jé, i když všechno kolem bouří

Seulement Par la Mer

Je connais encore quelques endroits
Où on peut jouer un moment encore
Dis-moi, tu sais ce que tu dois dire maintenant
Et je dormirai tranquillement le matin

C'est seulement quelques mers
Où on peut aller et naviguer
Je vais ramener mon temps d'un ton
Peut-être plus qu'un ton

Même si nous rencontrons des moments difficiles
Nous avons notre façon de les cacher
Même si tout autour fait rage
(Tout fait rage)
On peut être sur une seule vague

Alors je dis, que dois-je dire maintenant
On peut naviguer vers les ports
Mais je ne veux pas rester un instant
Je veux jouer, jouer, jouer

Même si nous rencontrons des moments difficiles
Nous avons notre façon d'être ensemble, de vivre ensemble
Même si tout autour fait rage
(Tout fait rage)
On peut être sur une seule vague
Oh oh

Oh, oh, oh
Même si nous rencontrons des moments difficiles
Nous avons notre façon d'être ensemble, de vivre ensemble
(Vivre ensemble)
Même si tout autour fait rage
(Rage)
On peut être sur une seule vague

Même si nous rencontrons des moments difficiles
Nous avons notre façon de les cacher
Même si tout autour fait rage
(Tout fait rage)
On peut être sur une seule vague

Oh oh, vivre ensemble
(Vivre ensemble)
On peut être sur une seule vague
On peut être sur les vagues
(Vivre ensemble)
Oh, même si tout autour fait rage