Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Jen se s písničkou smát (feat. Waldemar Matuška)
On:
Jen
se
s
písničkou
smát
Он:
просто
смейся
вместе
с
песней
A
hned
z
bouřky
je
zářivý
den
♪И
прямо
из
шторма♪
♪ это
яркий
день♪
A
vítr
jak
fén
И
ветер,
как
фен
для
волос
Začne
teple
vát.
Становится
теплее.
Ona:
Jen
se
s
písničkou
smát
Она:
просто
смейся
вместе
с
песней
A
hned
víš,
jaký
zázrak
je
smích
И
вы
сразу
понимаете,
что
такое
чудо
-смех
I
mrazivý
sníh
bude
pod
ním
tát.
Даже
морозный
снег
растает
под
ним.
On:
A
tak
zpívej
radši,
Он:
и
поэтому
тебе
лучше
спеть,
Ať
hloupí
se
mračí.
Пусть
дураки
хмурятся.
Vždyť
tvář
si
znešvaří
Он
испортит
себе
лицо.
Ti,
co
vážně
se
jen
tváří.
Те,
кто
действительно
просто
надевал
маску.
Ona:
Jen
se
s
písničkou
smát,
Она:
просто
смейся
вместе
с
песней,
Vždycky
náramně
může
si
žít
Он
может
жить
вечно
A
príma
se
mít
И
это
приятно
иметь
Ten,
kdo
má
život
rád.
Тот,
кто
любит
жизнь.
On:
A
tak
zpívej
radši,
Он:
и
поэтому
тебе
лучше
спеть,
Ať
hloupí
se
mračí.
Пусть
дураки
хмурятся.
Vždyť
tvář
si
znešvaří
Он
испортит
себе
лицо.
Ti,
co
vážně
se
jen
tváří.
Те,
кто
действительно
просто
надевал
маску.
Ona:
Jen
se
s
písničkou
smát,
Она:
просто
смейся
вместе
с
песней,
On:
vždycky
náramně
může
si
žít
Он:
он
всегда
может
жить
Oba:
a
príma
se
mít
Оба:
и
приятно
иметь
Ten,
kdo
má
život
rád.
Тот,
кто
любит
жизнь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.