Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Jen se s písničkou smát (feat. Waldemar Matuška)

Jen se s písničkou smát (feat. Waldemar Matuška)

On: Jen se s písničkou smát
A hned z bouřky je zářivý den
A vítr jak fén
Začne teple vát.

Ona: Jen se s písničkou smát
A hned víš, jaký zázrak je smích
I mrazivý sníh bude pod ním tát.

On: A tak zpívej radši,
Ať hloupí se mračí.
Vždyť tvář si znešvaří
Ti, co vážně se jen tváří.

Ona: Jen se s písničkou smát,
Vždycky náramně může si žít
A príma se mít
Ten, kdo má život rád.

On: A tak zpívej radši,
Ať hloupí se mračí.
Vždyť tvář si znešvaří
Ti, co vážně se jen tváří.

Ona: Jen se s písničkou smát,
On: vždycky náramně může si žít
Oba: a príma se mít
Ten, kdo má život rád.

Просто смейся под песню (с участием Waldemar Matuška)

Он: Просто смейся под песню,
И из бури вдруг засияет день,
И ветер, как фен,
Начнет тепло веять.

Она: Просто смейся под песню,
И сразу поймешь, какое чудо – смех,
Даже морозный снег под ним растает.

Он: Так пой же, лучше пой,
Пусть глупцы хмурятся.
Ведь лицо искажают
Те, кто вечно серьезны.

Она: Просто смейся под песню,
Всегда чудесно можно жить
И прекрасно себя чувствовать
Тому, кто любит жизнь.

Он: Так пой же, лучше пой,
Пусть глупцы хмурятся.
Ведь лицо искажают
Те, кто вечно серьезны.

Она: Просто смейся под песню,
Он: всегда чудесно можно жить
Оба: и прекрасно себя чувствовать
Тому, кто любит жизнь.