Helena Vondráčková - Jitrocel a rozmarýn - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Jitrocel a rozmarýn




Helena: Takže dnes máme na pořadu co?
Итак, что сегодня на повестке дня?
Rostlinopis nebo-li...
Филогения или если...
Sbor: ...botaniku!
Хор: ...ботаника!
Sbor: Oměj, Durmán, Babí hněv, Heřmánek pravý.
Припев: аконит, дурман, бабушкин гнев, настоящая ромашка.
Reveň, Plicník, Ibišek a Květ lipový.
Ревень, медуница, гибискус и липовый цвет.
Helena: Jitrocel a Rozmarýn léčivé jsou trávy,
Елена: подорожник и розмарин лекарственные - это травы,
Dávaj lidem aspirín, aby byli zdrávi.
Они дают людям аспирин, чтобы поддерживать их здоровье.
Otrhávat aspirin nejlepší je v září,
Срывать аспирин лучше всего в сентябре,
V období, kdy sluníčko příjemně se tváří.
В то время года, когда солнце радует лицо.
V září nechám koníčků,
В сентябре я оставляю свое хобби,
Zapomenu na lásku.
Я забуду о любви.
Denně chodím na louku,
Я хожу на луг каждый день,
V ruce velkou bandasku.
В руке у него большая бандана.
Na podzim je aspirin velký, bílý, tvrdý,
Осенью аспирин большой, белый, твердый,
V bandasce to přibývá, půjdu domů hrdý!
В бандаске становится все больше, я возвращаюсь домой гордый!
Totiž chci říct hrdá!
Я имею в виду, гордый!
Sbor: Oměj, Durmán, Babí hněv, Heřmánek pravý.
Припев: аконит, дурман, бабушкин гнев, настоящая ромашка.
Reveň, Plicník, Ibišek a Květ Lipový.
Ревень, медуница, гибискус и липовый цвет.
Jalovec, Bedrník, Čekanka,
Можжевельник, Хипстер, Цикорий,
Fenykl, Libeček, Duběnka,
Укроп, Любисток, Дубенка,
Benedikt, Tymián, Kopřiva dvoudomá,
Бенедикт, тимьян, крапива,
Puškvorec, Krušina,
Аир, Облепиха,
či Máta peprná.
или мятный.
Helena: Jitrocel a Rozmarýn léčivé jsou trávy,
Елена: подорожник и розмарин лекарственные - это травы,
Dávaj lidem aspirin, aby byli zdrávi.
Они дают людям аспирин, чтобы поддерживать их здоровье.
Všichni: My a těch pár důchodců jen taktak to zvládnem
Все: мы и несколько пенсионеров едва успеваем
I když pravda hbitými prsty rychle vládnem.
Хотя правда проворные пальцы быстро правят.
Helena: Když nám jezdí brigády
Елена: когда мы ездим бригадами
Trhati chmel na pivo,
Срывать хмель для пива,
Pomozte nám zachránit
Помогите нам спасти
Drahocenné léčivo.
Драгоценное лекарство.
Nesklizená bylinka velmi rychle hnije
Неубранная трава очень быстро гниет
A přitom se v hospodách hodně piva pije.
И в то же время в пабах пьют много пива.
Všichni: Bylinky jsou přátelé, naše bílé zlato.
Все: травы - друзья, наше белое золото.
Vyhrňme si rukávy, stojí nám to za to!
Давайте закатаем рукава, оно того стоит!
Stojí nám to za to!
Оно того стоит!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.