Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Já, Máří Magdaléna

Já, Máří Magdaléna,
Nesvá jsem
A jen ptám se.
Hvězdo má,
Co dělat mám?
Ten, co má mě rád,
Vzal mi sílu vstát
A dál svou cestou jít.

Já hříšná kněžka lásky,
Přemlouvám
Srdce bídné.
Je jen muž.
Jen další muž!
Jeden z krásných mužů
V službách mých...
Můj výkřik střídá pláč
Nás bezradných.

Ztrácím vůli svou,
Couvám před pravdou,
že se pojednou
Ráda stávám
Doufající ženou
Spoutanou snem
V ráji zákeřném.

Víš, má hvězdo, je to zvláštní,
Náhle jít
Proti proudům.
Náhle mít
Pod srdcem strach,
že přítel můj
Mě opustí.
Že dům, jenž z hlíny zved
Se změní v prach.

Můj sladký pane
Jsem pouhý vzduch.
Ty jsi víc, jsi Bůh!

Já, Máří Magdaléna,
Kajícná
K nepoznání.
Jsem raněná
A rána má
Je vzácný punc
Na duši mé.
Jdu vstříc svým proměnám.
Jen nevím proč
Jen nevím kam

Hvězd svých se ptám...

Я, Мария Магдалина,
Мне неловко.
И я просто спрашиваю.
Звезда имеет,
Что мне делать?
Тот, кому я нравлюсь,
Он забрал у меня силы, чтобы встать.
И иди своей дорогой.

Я грешная жрица любви,
Уговаривать
Несчастное сердце.
Он просто мужчина.
Просто еще один мужчина!
Один из красивых мужчин
На моей службе...
Мой крик сменяется плачем
Мы невежественны.

Я теряю свою волю,
Я отступаю от правды,
что они будут есть
Мне нравится становиться
Полная надежд женщина
Скованный мечтой
В злом раю.

Знаешь, моя звезда, это странно.,
Внезапно уходят
Против течения.
Внезапно у
Под сердцем страха,
этот мой друг
Он бросит меня.
Дом из глины
Превратится в пыль.

Мой Милый Господь
Я просто воздух.
Ты - нечто большее, ты - Бог!

Я, Мария Магдалина,
Кающийся
До неузнаваемости.
Мне больно.
И моя рана
Является редкой отличительной чертой
Клянусь своей душой.
Я принимаю свою трансформацию.
Я просто не знаю, почему
Я просто не знаю, где

Я спрашиваю у своих звезд...