Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Ja s tebou hlavu ztracim
Já
s
tebou
hlavu
ztrácím...
I
lose
my
head
with
you...
Tos
mi
psal
You
wrote
that
to
me
Nevzpomínáš?
Don't
you
remember?
Tys
byl
prokletý
básník
You
were
a
cursed
poet
Co
se
smál
Who
laughed
Dospělým...
At
adults...
A
možná
osud
něco
splet
And
maybe
fate
got
something
wrong
Jenže
nám
bylo
13
let
But
we
were
only
13
years
old
Jenže
nám
bylo
13
let,
má
lásko
We
were
only
13
years
old,
my
love
A
že
v
tom
domě
u
řeky
And
that
in
that
house
by
the
river
Budem
žít
spolu
navěky
We
would
live
together
forever
Budeme
žít
šťastně
navěky...
We
would
live
happily
ever
after...
Podívej,
řeka
je
stejná
Look,
the
river
is
the
same
Víš,
slova
se
ztrácí
You
know,
words
fade
away
Vítr
svál
tu
náruč
dní
The
wind
swept
away
that
embrace
of
days
Vůni
snů
a
svítání
The
scent
of
dreams
and
dawn
Odplouvá
s
proudem
dál
Flows
away
with
the
current
Cos
mi
psal
What
you
wrote
to
me
Já
s
tebou
hlavu
ztrácím!
I
lose
my
head
with
you!
Tos
mi
psal...
You
wrote
that
to
me...
Nevzpomínáš?
Don't
you
remember?
Kde
je
prokletý
básník
Where
is
the
cursed
poet
Co
se
smál
dospělým...
Who
laughed
at
adults...
Hledám
tu
starý
příběhy
I'm
looking
for
old
stories
A
rosa
padá
na
břehy
And
dew
falls
on
the
banks
A
rosa
padá
na
břehy
- teď
k
ránu
And
dew
falls
on
the
banks
- now
towards
morning
I
černý
koně
běžej
k
nám
Even
the
black
horses
run
to
us
A
já
je
slyším,
přísahám
And
I
hear
them,
I
swear
Já
je
v
dálce
slyším,
přísahám
I
hear
them
in
the
distance,
I
swear
Podívej,
řeka
je
stejná
Look,
the
river
is
the
same
Víš,
jen
slova
se
ztrácí
You
know,
only
words
fade
away
Vítr
svál
tu
náruč
dní
The
wind
swept
away
that
embrace
of
days
Vůni
snů
a
svítání
The
scent
of
dreams
and
dawn
S
proudem
dál
odplouvá...
Flows
away
with
the
current...
Vítr
svál,
tu
náruč
dní
The
wind
swept
away,
that
embrace
of
days
Vůni
snů
a
svítání
The
scent
of
dreams
and
dawn
Já
vím...
I
know...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.