Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Karneval

Karneval

Po kolikátý
Zdá se mi ten zvláštní sen,
My rozesmátí
A pláž.

Každej den víc a víc
Mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/
Svět rytmů a záblesků.
My dva, Rio a ráj.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Bylo to krásný
A vím, že je to dávno pryč.
Ptám se jen - kde jsi
A s kým.

Každej den víc a víc
Mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/
A nejde to zůstat stát.
V Riu život jde dál.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

/ Vítr nespoutáš
Vítr nechytíš
Vítr nespoutáš
Vítr nechytíš /
Vítr nespoutáš.
Vítr nechytíš.
Vítr prostě vát bude dál.

Ten si vát bude dál.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Carnival

How many times
Have I had this strange dream,
We laugh
And the beach.

Every day more and more
I love you / you say what you used to tell me so many times/
A world of rhythm and flashes.
Just the two of us, Rio and paradise.

Carnival, whirling, masks and revelry.
It's beautiful to live only for the carnival.
With glittering samba, where the wind is like fire.
Love swings in your hips.

It was beautiful
And I know it was a long time ago.
I just wonder - where are you
And with whom.

Every day more and more
I love you / you say what you used to tell me so many times/
And it's impossible to just stand still.
Life goes on in Rio.

Carnival, whirling, masks and revelry.
It's beautiful to live only for the carnival.
With glittering samba, where the wind is like fire.
Love swings in your hips.

Carnival, whirling, masks and revelry.
It's beautiful to live only for the carnival.
With glittering samba, where the wind is like fire.
Love swings in your hips.

/ You can't tie down the wind
You can't catch the wind
You can't tie down the wind
You can't catch the wind /
You can't tie down the wind.
You can't catch the wind.
The wind will just keep blowing.

It will just keep blowing.

Carnival, whirling, masks and revelry.
It's beautiful to live only for the carnival.
With glittering samba, where the wind is like fire.
Love swings in your hips.

Carnival, whirling, masks and revelry.
It's beautiful to live only for the carnival.
With glittering samba, where the wind is like fire.
Love swings in your hips.