Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Karneval

Karneval

Po kolikátý
Zdá se mi ten zvláštní sen,
My rozesmátí
A pláž.

Každej den víc a víc
Mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/
Svět rytmů a záblesků.
My dva, Rio a ráj.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Bylo to krásný
A vím, že je to dávno pryč.
Ptám se jen - kde jsi
A s kým.

Každej den víc a víc
Mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/
A nejde to zůstat stát.
V Riu život jde dál.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

/ Vítr nespoutáš
Vítr nechytíš
Vítr nespoutáš
Vítr nechytíš /
Vítr nespoutáš.
Vítr nechytíš.
Vítr prostě vát bude dál.

Ten si vát bude dál.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Карнавал

В который раз
Мне снится этот странный сон,
Мы, смеющиеся,
И пляж.

С каждым днем все сильней
Люблю тебя / говоришь ты то, что говорил мне столько раз /
Мир ритмов и вспышек.
Мы вдвоем, Рио и рай.

Карнавал, кружение, маски и пляс.
Прекрасно жить лишь карнавалом.
Сверкающей самбой, где ветер — как жар.
Любовь там в бедрах качается.

Это было прекрасно,
И я знаю, что это давно прошло.
Спрашиваю лишь — где ты
И с кем.

С каждым днем все сильней
Люблю тебя / говоришь ты то, что говорил мне столько раз /
И невозможно стоять на месте.
В Рио жизнь идет дальше.

Карнавал, кружение, маски и пляс.
Прекрасно жить лишь карнавалом.
Сверкающей самбой, где ветер — как жар.
Любовь там в бедрах качается.

Карнавал, кружение, маски и пляс.
Прекрасно жить лишь карнавалом.
Сверкающей самбой, где ветер — как жар.
Любовь там в бедрах качается.

/ Ветер не свяжешь,
Ветер не поймаешь,
Ветер не свяжешь,
Ветер не поймаешь /
Ветер не свяжешь.
Ветер не поймаешь.
Ветер просто будет дуть дальше.

Он будет дуть дальше.

Карнавал, кружение, маски и пляс.
Прекрасно жить лишь карнавалом.
Сверкающей самбой, где ветер — как жар.
Любовь там в бедрах качается.

Карнавал, кружение, маски и пляс.
Прекрасно жить лишь карнавалом.
Сверкающей самбой, где ветер — как жар.
Любовь там в бедрах качается.