Klobouk ve křoví - Helena Vondráčková перевод на английский

Klobouk ve křoví

Vítr vane pouští,
Po písku žene klobouk,
Zahnal ho do houští,
Starý a černý klobouk.

Kdepak je ta hlava,
Která klobouk nosila?
Byla černá či plavá?
Komu asi patřila?

Kdo to v poušti zmizel?
Odkud šel a kam?
Jaký to měl svízel,
že byl v poušti sám?

Jen zaváté stopy.
Starý klobouk ve křoví.
Nikdo nic nepochopí.
Nikdo se nic nedoví.

Kdo to v poušti zmizel?
Odkud šel a kam?
Jaký to měl svízel,
že byl v poušti sám?

Jen zaváté stopy.
Starý klobouk ve křoví.
Nikdo nic nepochopí.
Nikdo se nic nedoví.

Hat in the Groves

The wind blows through the desert,
Drives a hat across the sand,
It drove it into the bushes,
The old black hat.

Where is the head
That wore the hat?
Was it black or blonde?
To whom did it belong?

Who disappeared in the desert?
Where did he go and where from?
What trouble did he have,
that he was alone in the desert?

Only drifted tracks.
The old hat in the bushes.
No one can understand it.
No one will ever know.

Who disappeared in the desert?
Where did he go and where from?
What trouble did he have,
that he was alone in the desert?

Only drifted tracks.
The old hat in the bushes.
No one can understand it.
No one will ever know.