Klobouk ve křoví - Helena Vondráčková перевод на французский

Klobouk ve křoví

Vítr vane pouští,
Po písku žene klobouk,
Zahnal ho do houští,
Starý a černý klobouk.

Kdepak je ta hlava,
Která klobouk nosila?
Byla černá či plavá?
Komu asi patřila?

Kdo to v poušti zmizel?
Odkud šel a kam?
Jaký to měl svízel,
že byl v poušti sám?

Jen zaváté stopy.
Starý klobouk ve křoví.
Nikdo nic nepochopí.
Nikdo se nic nedoví.

Kdo to v poušti zmizel?
Odkud šel a kam?
Jaký to měl svízel,
že byl v poušti sám?

Jen zaváté stopy.
Starý klobouk ve křoví.
Nikdo nic nepochopí.
Nikdo se nic nedoví.

Un chapeau dans les buissons

Le vent souffle dans le désert,
Il pousse un chapeau sur le sable,
L'a jeté dans les buissons,
Un chapeau vieux et noir.

Où est la tête,
Qui portait ce chapeau ?
Était-elle noire ou blonde ?
À qui appartenait-elle ?

Qui a disparu dans le désert ?
D'où est-il parti et où est-il allé ?
Quel était son problème,
qu'il était seul dans le désert ?

Seulement des traces recouvertes de sable.
Un vieux chapeau dans les buissons.
Personne ne comprend rien.
Personne ne sait rien.

Qui a disparu dans le désert ?
D'où est-il parti et où est-il allé ?
Quel était son problème,
qu'il était seul dans le désert ?

Seulement des traces recouvertes de sable.
Un vieux chapeau dans les buissons.
Personne ne comprend rien.
Personne ne sait rien.