Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Kochaj ludzi

Kochaj ludzi

Zobacz jak trawy gładzi wiatr
Łąka jak kot przeciąga się
Tu fale łaski schodzą z chmur
Zobacz jak niebo zsyła gniew
Drzewo, jak trawka łamie się
I człowiek pada u twych stóp
W biegu stań, w biegu stań

Kochaj ludzi póki są w zasięgu serca
Kochaj ludzi oprócz nich nie ważne nic
Kochaj ludzi to przez nich spływa ciepło
W takie dni, kiedy świat
Boli nas

Zobacz jak krótko pachnie sad
Jabłko dojrzewa, spada w piach
Skóra jak listek marszczy się
Kreski na czole pisze czas
Wygładza je uśmiech blask
Gdy ktoś jest blisko, blisko mnie
W biegu stań, biegu stań

Kochaj ludzi...

Wystarczy niewiele dać
By zrobić tak wiele dobrego
Coś z siebie daj
Nie żyjesz sam
Nie sam!!

Kochaj ludzi... 3x

Aime les gens

Regarde comment le vent caresse les herbes
La prairie s'étire comme un chat
Ici, les vagues de grâce descendent des nuages
Regarde comment le ciel envoie sa colère
L'arbre, comme une herbe, se brise
Et l'homme tombe à tes pieds
Arrête-toi dans ta course, arrête-toi dans ta course

Aime les gens tant qu'ils sont à portée de cœur
Aime les gens, rien d'autre n'a d'importance
Aime les gens, c'est à travers eux que la chaleur coule
En ces jours où le monde
Nous fait mal

Regarde combien le jardin sent bon
La pomme mûrit, tombe dans le sable
La peau se ride comme une feuille
Le temps écrit des lignes sur ton front
L'éclat d'un sourire les lisse
Quand quelqu'un est près, près de moi
Arrête-toi dans ta course, arrête-toi dans ta course

Aime les gens...

Il suffit de donner un peu
Pour faire tant de bien
Donne quelque chose de toi-même
Tu ne vis pas seul
Pas seul !!

Aime les gens... 3x