Konec Karnevalu - Helena Vondráčková перевод на русский

Konec Karnevalu

Tak buď zdráv ty můj sne sladký
Láska má tvou píseň zná
Mápěv náš byl příliš krátký
Karneval na mále má
V dálce úsvit z lůžka vstává
Na rty mé padá už déšť
Karneval tichounce končí
Jak jen mám tu tíhu snést
Srdce mé na poplach buší
Na rtech tvých byl vína žár
Smyješ růž i s černou tuší
Karneval je příliš stár
Hasne noc a hvězdy blednou
Tak buď zdráv sbohem ti dám
Karneval končí jen jednou
Věčně já tě v lásce mám
Srdce mé na poplach buší
Na rtech tvých byl vína žár
Smyješ růž i s černou tuší
Karneval je příliš stár
Hasne noc a hvězdy blednou
Tak buď zdráv sbohem ti dám
Karneval končí jen jednou
Věčně já tě v lásce mám
Karneval končí jen jednou
Věčně já tě v lásce mám

Конец карнавала

Прощай же, сладкий сон мой,
Любовь моя твою песню знает.
Напев наш был слишком коротким,
Карнавал на исходе.
Вдали рассвет встает с постели,
На губы мои падает дождь.
Карнавал тихонько кончается,
Как же мне эту тяжесть снести?
Сердце мое бьется тревожно,
На губах твоих был жар вина.
Сотрешь и розы, и черную тушь,
Карнавал слишком стар.
Гаснет ночь, и звезды бледнеют,
Прощай же, прощаюсь с тобой.
Карнавал кончается лишь однажды,
Вечно я тебя люблю.
Сердце мое бьется тревожно,
На губах твоих был жар вина.
Сотрешь и розы, и черную тушь,
Карнавал слишком стар.
Гаснет ночь, и звезды бледнеют,
Прощай же, прощаюсь с тобой.
Карнавал кончается лишь однажды,
Вечно я тебя люблю.
Карнавал кончается лишь однажды,
Вечно я тебя люблю.