Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Krasny Ztraty

Krasny Ztraty

Časy zlý i krásný jsou,
Jenom to zkus tak brát.
Nic není jen tak náhodou,
Tohle dávno měl bys znát.

Holkám prej sukně vlály líp
A kluci se smáli víc.
Pouštěj si sám ten dávnej klip,
Ať mám důvod si říct:

Všeho mám právě tak akorát,
Svý nejlepší léta v krásnejch ztrátách,
Snídani v trávě právě chci si dát.

Cílový pásce můžu se smát,
Jen v duchu si broukám písně z mládí,
Ve vyhraný sázce, v lásce vabank hrát.

Pomalu svítá, ptáci řvou
I dlouhá noc jde spát.
Už dávno vím tvou zásluhou,
že jak dřív máš mě rád.

Je za deset pět, loď vyplouvá,
Na zádi anděl stál.
Vítr plachty nadouvá,
Dává mi klíč, tak pojď dál.

Všeho mám právě tak akorát,
Svý nejlepší léta v krásnejch ztrátách,
Snídani v trávě právě chci si dát.

Cílový pásce můžu se smát,
Jen v duchu si broukám písně z mládí,
Ve vyhraný sázce, v lásce vabank hrát.

Příběh, jak víš, má mít spád,
Tak proti proudu času plujem dál.
K ránu je hřích jít hned spát,
Jsi sen, co se mi zdál,
Jsi sen, co se mi zdál.

Všeho mám právě tak akorát,
Svý nejlepší léta v krásnejch ztrátách,
Snídani v trávě právě chci si dát.

Cílový pásce můžu se smát,
Jen v duchu si broukám písně z mládí,
Ve vyhraný sázce, v lásce vabank hrát.

Vabank hrát,
Vabank hrát.

Beautiful Losses

Times are both wicked and beautiful,
You just have to try it.
Nothing happens by chance,
You should have known this long ago.

Girls' skirts used to flutter better
And boys laughed more.
Play that old clip for yourself,
So I have a reason to say:

I have everything just the way I want it,
My best years as beautiful losses
I just want to have breakfast in the grass.

I can laugh at the finish line,
I just hum the songs of my youth to myself,
Playing all-in, vabank, in a winning bet.

It's dawning slowly, the birds are chirping
And even the long night is going to sleep.
I've known it for a long time, thanks to you,
You love me just as you did before.

It's ten past five, the ship is sailing,
There was an angel standing on the stern.
The wind is filling the sails,
He's giving me the key, so come on in.

I have everything just the way I want it,
My best years as beautiful losses,
I just want to have breakfast in the grass.

I can laugh at the finish line,
I just hum the songs of my youth to myself,
Playing all-in, vabank, in a winning bet.

A story, as you know, has to have a beat,
So we keep sailing against the tides of time.
It's a sin to go to bed right away in the morning,
You're the dream that I had,
You're the dream that I had.

I have everything just the way I want it,
My best years as beautiful losses,
I just want to have breakfast in the grass.

I can laugh at the finish line,
I just hum the songs of my youth to myself,
Playing all-in, vabank, in a winning bet.

Vabank, playing,
Vabank, playing.