Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Krasny Ztraty

Krasny Ztraty

Časy zlý i krásný jsou,
Jenom to zkus tak brát.
Nic není jen tak náhodou,
Tohle dávno měl bys znát.

Holkám prej sukně vlály líp
A kluci se smáli víc.
Pouštěj si sám ten dávnej klip,
Ať mám důvod si říct:

Všeho mám právě tak akorát,
Svý nejlepší léta v krásnejch ztrátách,
Snídani v trávě právě chci si dát.

Cílový pásce můžu se smát,
Jen v duchu si broukám písně z mládí,
Ve vyhraný sázce, v lásce vabank hrát.

Pomalu svítá, ptáci řvou
I dlouhá noc jde spát.
Už dávno vím tvou zásluhou,
že jak dřív máš mě rád.

Je za deset pět, loď vyplouvá,
Na zádi anděl stál.
Vítr plachty nadouvá,
Dává mi klíč, tak pojď dál.

Všeho mám právě tak akorát,
Svý nejlepší léta v krásnejch ztrátách,
Snídani v trávě právě chci si dát.

Cílový pásce můžu se smát,
Jen v duchu si broukám písně z mládí,
Ve vyhraný sázce, v lásce vabank hrát.

Příběh, jak víš, má mít spád,
Tak proti proudu času plujem dál.
K ránu je hřích jít hned spát,
Jsi sen, co se mi zdál,
Jsi sen, co se mi zdál.

Všeho mám právě tak akorát,
Svý nejlepší léta v krásnejch ztrátách,
Snídani v trávě právě chci si dát.

Cílový pásce můžu se smát,
Jen v duchu si broukám písně z mládí,
Ve vyhraný sázce, v lásce vabank hrát.

Vabank hrát,
Vabank hrát.

Belles pertes

Les temps mauvais et beaux,
Il suffit de les voir ainsi.
Rien n'est vraiment aléatoire,
Tu devrais le savoir depuis longtemps.

Les filles portaient apparemment mieux les jupes
Et les garçons riaient plus.
Laisse jouer ce vieux clip,
Pour que j'aie une raison de dire :

J'ai tout ce qu'il faut,
Mes meilleures années dans les belles pertes,
Je veux juste prendre mon petit-déjeuner dans l'herbe.

Je peux rire de la ligne d'arrivée,
Je murmure juste dans ma tête les chansons de ma jeunesse,
Jouer à la roulette russe dans un pari gagné, dans un amour à la folie.

L'aube se lève lentement, les oiseaux crient
Même la longue nuit va dormir.
Je le sais depuis longtemps grâce à toi,
que tu m'aimes toujours comme avant.

Il est dix-sept heures, le bateau part,
Un ange se tenait sur le pont.
Le vent gonfle les voiles,
Il me donne la clé, alors viens.

J'ai tout ce qu'il faut,
Mes meilleures années dans les belles pertes,
Je veux juste prendre mon petit-déjeuner dans l'herbe.

Je peux rire de la ligne d'arrivée,
Je murmure juste dans ma tête les chansons de ma jeunesse,
Jouer à la roulette russe dans un pari gagné, dans un amour à la folie.

L'histoire, comme tu sais, doit avoir de l'élan,
Alors nous continuons à naviguer à contre-courant du temps.
C'est un péché d'aller se coucher le matin,
Tu es un rêve que j'ai fait,
Tu es un rêve que j'ai fait.

J'ai tout ce qu'il faut,
Mes meilleures années dans les belles pertes,
Je veux juste prendre mon petit-déjeuner dans l'herbe.

Je peux rire de la ligne d'arrivée,
Je murmure juste dans ma tête les chansons de ma jeunesse,
Jouer à la roulette russe dans un pari gagné, dans un amour à la folie.

Jouer à la roulette russe,
Jouer à la roulette russe.