Malem - Live - Helena Vondráčková перевод на английский

Malem - Live

Svůj žár
K mým očím vysíláš
Já cítím
Kdy se podíváš
Pás vln
Mezi námi probíhá
A táhne nás k vírům blíž

Mám se lásce vzdát
Kde odvahu však brát
Vím že máš co dávat
Já neumím už brát

Málem tě ráda mám
V duchu však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
Až stáří přivítám

Málem tě ráda mám
Sebe však dál se ptám
Nevím .
Mám se bát
že půjdeš o dům dál

Já dál
Mám hrát tu roli svou
Té slavné
Té co všichni zvou
Málo znáš
že když k ránu usínám
Jsem prázdná jak poušť
Kde se skrývá pláč

Prázdný byt
Jen fotek pár
Ta známá tvář
A sláva polní tráva
Tak řekni jen
Kde jsem já

Málem tě ráda mám
Ještě však dál se ptám
Kam jen za tebou jít mám
A mám čeho se vzdát

Málem tě ráda mám
Ještě však dál se ptám
řekni
Mám se bát
Kdy půjdeš
O dům dál
Půjdeš dál
Ne...

Jak mám ti říct
Jak mám ti říct
že toužím blízko být
že k tobě zkouším jít
Blíž

Já tě
Ráda mám
Stále však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
Až stáří přijde k nám

Já tě ráda mám
Proč pořád dál se ptám
Nevím
Mám se bát
že půjdeš
O dům dál

Malem - Live

Your jealousy
You send to my eyes
I feel
When you look away
The wavebands
Between us pass by
And drag us closer to the whirlpools

Do I have to give up on love?
But where do I find the courage?
I know you have a lot to give
But I can't take it anymore

I almost love you
But in my mind I keep asking
Will you be happy to be here with me
When I welcome old age?

I almost love you
But I keep asking myself
I don't know
Should I be afraid
That you'll go to the next house

I continue
To play my role
The famous one
The one that everyone invites
You don't know much
That when I fall asleep at dawn
I'm as empty as a desert
Where tears are hidden

Empty apartment
Just a few photos
That familiar face
And fame is like grass in a field
So just tell me
Where am I?

I almost love you
But I still ask myself
Where do I go to follow you?
And what do I have to give up?

I almost love you
But I still ask myself
Tell me
Should I be afraid?
When will you go
To the next house?
Will you go away?
No...

How can I tell you
How can I tell you
That I long to be close?
That I'm trying to come to you?
Closer

I
Love you
But I still keep asking myself
Will you be happy to be here with me?
When old age comes to us?

I love you
Why do I keep asking myself?
I don't know.
Should I be afraid
That you'll go
To the next house?