Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Mas Silu Vstat
Slábneš
v
kolenou
Tes
genoux
faiblissent
Jen
pro
lásku
ztracenou.
Seulement
pour
l'amour
perdu.
Kráčíš
poslední,
Tu
marches
le
dernier,
Jsi
v
myšlenkách
stále
s
ní.
Tes
pensées
sont
toujours
avec
elle.
Co
zbývá
teď
víš
sám
–
Ce
qui
reste
maintenant,
tu
le
sais
toi-même
–
Svět
tajemný
jak
chrám
Un
monde
mystérieux
comme
un
temple
Svoji
krásu
rozdává
Distribue
sa
beauté
Těm,
co
doufaj,
co
to
nevzdávaj.
À
ceux
qui
espèrent,
qui
ne
renoncent
pas.
Máš
sílu
vstát,
Tu
as
la
force
de
te
lever,
Máš
sílu
jít,
Tu
as
la
force
d'avancer,
Máš
sílu
zpívat
Tu
as
la
force
de
chanter
A
plnit
přání.
Et
de
réaliser
tes
désirs.
Máš
sílu
hrát,
Tu
as
la
force
de
jouer,
Máš
sílu
snít
Tu
as
la
force
de
rêver
A
jedna
ztráta
Et
une
seule
perte
Ti
nezabrání
Ne
t'empêchera
pas
Zas
mít
rád.
D'aimer
à
nouveau.
Pláčem
nespravíš
Les
larmes
ne
répareront
pas
To
srdce
svý
bolavý.
Ce
cœur
qui
te
fait
mal.
Skrýše
v
ústraní
Les
cachettes
dans
l'isolement
Zas
vyplaší
svítání.
Seront
de
nouveau
effrayées
par
l'aube.
Já
dobře
vím,
co
prožíváš.
Je
sais
bien
ce
que
tu
traverses.
Tvůj
svět
nekončí,
když
to
zkoušíš
dál.
Ton
monde
ne
se
termine
pas
quand
tu
essaies
encore.
Co
v
sobě
máš,
rozdávej,
Ce
que
tu
as
en
toi,
donne-le,
V
lásku
doufej,
jen
to
nevzdávej.
Espère
l'amour,
ne
l'abandonne
pas.
Máš
sílu
vstát,
Tu
as
la
force
de
te
lever,
Máš
sílu
jít,
Tu
as
la
force
d'avancer,
Máš
sílu
zpívat
Tu
as
la
force
de
chanter
A
plnit
přání.
Et
de
réaliser
tes
désirs.
Máš
sílu
hrát,
Tu
as
la
force
de
jouer,
Máš
sílu
snít
Tu
as
la
force
de
rêver
A
jedna
ztráta
Et
une
seule
perte
Ti
nezabrání.
Ne
t'empêchera
pas.
Máš
sílu
vstát,
Tu
as
la
force
de
te
lever,
Máš
sílu
jít,
Tu
as
la
force
d'avancer,
Máš
sílu
zpívat
Tu
as
la
force
de
chanter
A
plnit
přání.
Et
de
réaliser
tes
désirs.
Máš
sílu
hrát,
Tu
as
la
force
de
jouer,
Máš
sílu
snít
Tu
as
la
force
de
rêver
A
jedna
ztráta
Et
une
seule
perte
Ta
ti
těžko
zabrání
Ne
t'empêchera
pas
facilement
Zas
mít
rád,
D'aimer
à
nouveau,
Stejně
tak
jak
dřív,
Tout
comme
avant,
Zas
mít
rád.
D'aimer
à
nouveau.
Ve
dvou
zvládá
se
všechno
líp.
On
y
arrive
mieux
à
deux.
Máš
sílu
vstát,(máš
sílu
vstát)
Tu
as
la
force
de
te
lever,(tu
as
la
force
de
te
lever)
Máš
sílu
jít,(máš
sílu
jít)
Tu
as
la
force
d'avancer,(tu
as
la
force
d'avancer)
Máš
sílu
zpívat
Tu
as
la
force
de
chanter
A
plnit
přání.
Et
de
réaliser
tes
désirs.
Máš
sílu
hrát,(máš
sílu
hrát)
Tu
as
la
force
de
jouer,(tu
as
la
force
de
jouer)
Máš
sílu
snít(máš
sílu
snít)
Tu
as
la
force
de
rêver(tu
as
la
force
de
rêver)
A
jedna
ztráta
Et
une
seule
perte
Ti
nezabrání.
Ne
t'empêchera
pas.
Máš
sílu
vstát,(máš
sílu
vstát)
Tu
as
la
force
de
te
lever,(tu
as
la
force
de
te
lever)
Máš
sílu
jít,(máš
sílu
jít)
Tu
as
la
force
d'avancer,(tu
as
la
force
d'avancer)
A
těšit
se
na
všechna
příští
setkání.
Et
de
te
réjouir
de
toutes
les
rencontres
à
venir.
Máš
sílu
hrát,(máš
sílu
hrát)
Tu
as
la
force
de
jouer,(tu
as
la
force
de
jouer)
Máš
sílu
žít(máš
sílu
žít)
Tu
as
la
force
de
vivre(tu
as
la
force
de
vivre)
A
jedna
ztráta
Et
une
seule
perte
Ti
nezabrání
Ne
t'empêchera
pas
Zas
mít
rád.
D'aimer
à
nouveau.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.