Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Má Tě Rád

Má Tě Rád

/Hej hej hej hej/
/Mámámáma mámá tě rád mámámáma mámá tě rád/
/Mámámáma mámá tě rád mámámáma mámá tě rád/
/Mámámáma mámá tě rád mámámáma mámá tě rád.../
Má tě rád,
Má tě rád,
Tak co víc chceš znát?
Má tě rád.
Chodí jako v mátohách,
Má chyby v úlohách.

Má tě rád,
Má tě rád,
Vždyť nemůže spát,
Má tě rád.
Je stále jen zasněný,
Dal se do básnění.
Má tě rád.

Má tě rád,
Má tě rád,
Tvůj chlad jej však zmát.
Má tě rád.
Knír si růst nechává,
Před tvým domem postává.

Má tě rád,
Má tě rád,
Tak nesmíš se smát,
Má tě rád.
On dal kytku na tvůj práh,
Zazvonil a pak plách,
Neboť má tě hrozně rád.

Dej, dej, dej mu znát
Svou přízeň líp, neboť má tě rád.

Má tě rád,
Má tě rád,
Jde, šlape do louží,
Možná se usouží.

Dej, dej, dej mu znát
Svou přízeň líp, neboť má tě rád.

Má tě rád,
Má tě rád
A ten, kdo jej zná,
Strach o něj má,
Když tak moc tě má rád.

Má tě rád,
Má, má tě rád,
Tak co víc chceš znát?
Má tě rád.
Chodí jako v mátohách,
Má chyby v úlohách.

Má tě rád,
Má, má tě rád,
Vždyť nemůže spát,
Má tě rád.
Je stále jen zasněný,
Dal se do básnění.

Má tě rád,
Má, má tě rád,
Tak co víc chceš znát?...

Je t'aime

/Hey hey hey hey/
/Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime/
/Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime/
/Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime.../
Je t'aime,
Je t'aime,
Alors, quoi d'autre veux-tu savoir ?
Je t'aime.
Il marche comme dans un rêve,
Il a des erreurs dans ses devoirs.

Je t'aime,
Je t'aime,
Il ne peut pas dormir,
Je t'aime.
Il est toujours rêveur,
Il s'est mis à écrire des poèmes.
Je t'aime.

Je t'aime,
Je t'aime,
Ton froid le confond.
Je t'aime.
Il laisse pousser sa moustache,
Il reste devant ta maison.

Je t'aime,
Je t'aime,
Alors, tu ne dois pas rire,
Je t'aime.
Il a mis une fleur sur ton pas de porte,
Il a sonné et s'est enfui,
Parce qu'il t'aime beaucoup.

Fais, fais, fais-lui savoir
Ta faveur mieux, parce qu'il t'aime.

Je t'aime,
Je t'aime,
Il marche, il marche dans les flaques d'eau,
Peut-être qu'il réfléchit.

Fais, fais, fais-lui savoir
Ta faveur mieux, parce qu'il t'aime.

Je t'aime,
Je t'aime
Et celui qui le connaît,
A peur pour lui,
Quand il t'aime tellement.

Je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Alors, quoi d'autre veux-tu savoir ?
Je t'aime.
Il marche comme dans un rêve,
Il a des erreurs dans ses devoirs.

Je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Il ne peut pas dormir,
Je t'aime.
Il est toujours rêveur,
Il s'est mis à écrire des poèmes.

Je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Alors, quoi d'autre veux-tu savoir ?...