Mám přání - Helena Vondráčkováперевод на французский

Mám přání

J'ai un souhait

Mám přání,

J'ai un souhait,

Mám přání,

J'ai un souhait,

Aby lásku mou

Que mon amour

Aby lásku mou

Que mon amour

Směl najít

Puisse me trouver

Směl najít

Puisse me trouver

Už dnes.

Aujourd'hui.

Už dnes.

Aujourd'hui.

Já věřím,

Je crois,

Já věřím,

Je crois,

že mě jedinou

Que je suis la seule

že mě jedinou

Que je suis la seule

Chce s sebou

Qu'il veut emmener

Chce s sebou

Qu'il veut emmener

Si vézt.

Avec lui.

Si vézt.

Avec lui.

Studánko, snad smím,

Petite source, puis-je,

Snad se mohu ptát.

Puis-je te poser la question.

Že se nemýlím?

Que je ne me trompe pas ?

Řekni mi,

Dis-moi,

že má mě stejně rád.

Qu'il m'aime autant que moi.

Mám přání,

J'ai un souhait,

Mám přání,

J'ai un souhait,

Aby lásku mou

Que mon amour

Aby lásku mou

Que mon amour

Směl najít

Puisse me trouver

Směl najít

Puisse me trouver

Už dnes.

Aujourd'hui.

Už dnes.

Aujourd'hui.

Já věřím,

Je crois,

Já věřím,

Je crois,

že mě jedinou

Que je suis la seule

že mě jedinou

Que je suis la seule

Chce s sebou

Qu'il veut emmener

Chce s sebou

Qu'il veut emmener

Si vézt.

Avec lui.

Si vézt.

Avec lui.

Studánko, snad smím,

Petite source, puis-je,

Snad se mohu ptát.

Puis-je te poser la question.

Že se nemýlím?

Que je ne me trompe pas ?

Řekni mi,

Dis-moi,

že má mě stejně rád.

Qu'il m'aime autant que moi.

Mám přání,

J'ai un souhait,

Mám přání,

J'ai un souhait,

Aby lásku mou

Que mon amour

Aby lásku mou

Que mon amour

Směl najít

Puisse me trouver

Chce s sebou

Qu'il veut emmener

Už dnes.

Aujourd'hui.

Už dnes.

Aujourd'hui.

Оцените перевод

Альбом

Zlatá kolekce

дата релиза

30-04-2009

1 Jéňo, hrej
2 Vodopád
3 Hezkej den (feat. Václav Neckář)
4 Jen se s písničkou smát (feat. Waldemar Matuška)
5 Ha ha ha
6 Těch pár dnů (feat. Karel Černoch)
7 Nahrávám
8 Nejkrásnější na světě je láska
9 Můj princ
10 Mám přání
11 Za Mléčnou dráhou
12 S tebou chci být

Еще альбомы