Mám ráda - Helena Vondráčková перевод на русский

Mám ráda

Stále říkává, že
Má mě tolik rád,
Až nemůže spát.
Vlásky má jak páže,
V očích temnou noc
A v ní je ta moc,
že se do mých snů
Už kolik dnů
Píseň vkrádá.
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda.
A vůbec už nic nepostrádám.
To je nejhezčí píseň, co znám.
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda.
A vůbec už nic nepostrádám.
To je nejhezčí píseň co znám.
Máma se mě ptává,
Proč se usmívám
A proč radost mám?
Prý jsem jako láva.
Klidně odvětím:
To snad bude tím,
že se do mých snů
Už kolik dnů
Píseň vkrádá.
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda.
A vůbec už nic nepostrádám.
To je nejhezčí píseň, co znám.
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda,
Mám ráda.
A vůbec už nic nepostrádám.
To je nejhezčí píseň co znám...

Мне нравится

Постоянно говорит, что
Так сильно любит меня,
Что спать не может.
Волосы как у пажа,
В глазах темная ночь,
И в ней та сила,
Что в мои сны
Уже много дней
Песня пробирается.
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится.
И больше ничего мне не нужно.
Это самая красивая песня, которую я знаю.
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится.
И больше ничего мне не нужно.
Это самая красивая песня, которую я знаю.
Мама спрашивает меня,
Почему я улыбаюсь
И почему я радуюсь?
Говорит, я как лава.
Спокойно отвечаю:
Это, наверное, потому,
Что в мои сны
Уже много дней
Песня пробирается.
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится.
И больше ничего мне не нужно.
Это самая красивая песня, которую я знаю.
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится,
Мне нравится.
И больше ничего мне не нужно.
Это самая красивая песня, которую я знаю...