Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Můj princ

Můj princ

Můj princ mě najde zas,
Já vím, že přijde včas.
Láskou roztaví mou těžkou mříž.
Bílá cesta ho přivede blíž.

V té chvíli zázračné
Mám úsvit svého dne.
Kdy se rozplyne stín
Až ven si vyjdu s ním,
Když řeknu:
Buď zdráv můj sne.

Můj princ mě najde zas,
Já vím, že přijde včas.
Už se nemusím bát,
Nic víc nechci si přát.
Až řekne,
Jak má mě rád.
Už se nemusím bát,
Nic víc nechci si přát.
Až řekne,
Jak má mě rád.

Mon prince

Mon prince me trouvera à nouveau,
Je sais qu'il arrivera à temps.
L'amour fera fondre ma lourde grille.
Le chemin blanc le rapprochera.

À ce moment-là, miraculeux,
J'aurai l'aube de mon jour.
Quand l'ombre se dissipera,
Quand je sortirai avec lui,
Quand je dirai :
Sois le bienvenu, mon rêve.

Mon prince me trouvera à nouveau,
Je sais qu'il arrivera à temps.
Je n'ai plus besoin d'avoir peur,
Je ne veux plus rien demander.
Quand il dira,
À quel point il m'aime.
Je n'ai plus besoin d'avoir peur,
Je ne veux plus rien demander.
Quand il dira,
À quel point il m'aime.