Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Nahrávám

Nahrávám

Vždycky říkal jsi, že v hitparádách my dva jsme kovaní.
Naše láska je hit a tak na ostatní ptát se nemám.
Dneska ptáš se mě ty sám a já řeknu - dík za optání.
Někde nad studiem se rozsvítila červená.

Nahrávám
A to mi trvá chvíli.
Nahrávám
S nevšední pílí.
Nahrávám
A blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
A stále mám dost síly.
Nahrávám,
Blížím se k cíli.
Nahrávám,
Ještě krátkou chvíli to vydrž sám.

Taky říkal jsi, že v partiturách už tápat nebudem,
Naše aranž je daná a ve zpěvnících stále platí.
Jenže mně se zachtělo teď rozdat si karty s osudem
A tak stojím tu sama a doufám, že se neztratím.

Nahrávám
A to mi trvá chvíli.
Nahrávám,
Blížím se k cíli.
Nahrávám,
Ještě krátkou chvíli to vydrž sám.

Najdi si knížku,
Na niž jsi dávno zapomněl.
Gramofón seřiď tak,
Aby chvíli hezky zněl.
Vzpomínej na vše, co bylo krásné,
že to nekončí, to je jasné.
Snad ti dojde při černé kávě,
že tě mám ráda,
I když právě

Nahrávám
A to mi trvá chvíli.
Nahrávám
S nevšední pílí.
Nahrávám
A blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.

Nahrávám
A stále mám dost síly.
Nahrávám,
Blížím se k cíli.
Nahrávám
A to mi trvá chvíli.
Nahrávám
S nevšední pílí.

Nahrávám
A blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám

Записываю

Ты всегда говорил, что в хит-парадах мы с тобой непобедимы.
Наша любовь — хит, и спрашивать других мне незачем.
Сегодня ты спрашиваешь меня сам, и я скажу — спасибо за вопрос.
Где-то над студией загорелась красная лампочка.

Записываю
И это займет немного времени.
Записываю
С небывалым усердием.
Записываю
И приближается рассвет.
Записываю,
Усталость нарастает.
Записываю
И у меня еще достаточно сил.
Записываю,
Приближаюсь к цели.
Записываю,
Еще немного потерпи, милый.

Ты также говорил, что в партитурах нам больше не придется блуждать,
Наша аранжировка готова, и в песенниках она остается неизменной.
Но мне вдруг захотелось сыграть с судьбой,
И вот я стою здесь одна и надеюсь, что не пропаду.

Записываю
И это займет немного времени.
Записываю,
Приближаюсь к цели.
Записываю,
Еще немного потерпи, милый.

Найди себе книгу,
Которую ты давно забыл.
Настрой проигрыватель так,
Чтобы он красиво играл хоть какое-то время.
Вспоминай все, что было прекрасно,
Что это не конец, это ясно.
Может, за чашкой черного кофе ты поймешь,
Что я люблю тебя,
Даже если сейчас

Записываю
И это займет немного времени.
Записываю
С небывалым усердием.
Записываю
И приближается рассвет.
Записываю,
Усталость нарастает.

Записываю
И у меня еще достаточно сил.
Записываю,
Приближаюсь к цели.
Записываю
И это займет немного времени.
Записываю
С небывалым усердием.

Записываю
И приближается рассвет.
Записываю,
Усталость нарастает.
Записываю