Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Nechvatam

Nechvatam

Hustý déšť v kapkách uplétá
V copáncích barvy od léta
Tanči a zpívej
Jak on
Čaj s vůní máty dál upíjím
Plynoucí čas něhou zabíjím
V uších mi zní
Starý song
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Dávám pryč z hodin závaží
Chci být kočkou na zápraží
Slastně si příst
Ve spaní
Na svět dívám se v rozpacích
Krásně lítám si v oblacích
Nikdo mi v tom
Nebrání
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Bosé nohy z vany klimbají
V koupeli rozpustím se potají
Andělé mi přitom šeptají
Mám svůj ráj
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám

Je ne suis pas pressée

La pluie épaisse tisse des gouttes
En tresses de couleur d'été
Danse et chante
Comme lui
Je continue à siroter du thé à la menthe
Je tue le temps qui passe avec tendresse
J'entends dans mes oreilles
Une vieille chanson
Je ne suis pas pressée
Temps, dis-moi de rester
Navigue tranquillement
Vers tes rêves
Je ne suis pas pressée
Que la sonnette devienne folle
Je n'ouvre pas
J'enlève les poids de mes heures
Je veux être un chat sur le seuil
J'arrive avec plaisir
Dans le sommeil
Je regarde le monde avec perplexité
Je vole magnifiquement dans les nuages
Personne ne me le
Défend
Je ne suis pas pressée
Temps, dis-moi de rester
Navigue tranquillement
Vers tes rêves
Je ne suis pas pressée
Que la sonnette devienne folle
Je n'ouvre pas
Je ne suis pas pressée
Temps, dis-moi de rester
Navigue tranquillement
Vers tes rêves
Je ne suis pas pressée
Que la sonnette devienne folle
Je n'ouvre pas
Des pieds nus émergent de la baignoire
Je me dissous en secret dans le bain
Les anges me murmurent à l'oreille
J'ai mon paradis
Je ne suis pas pressée
Temps, dis-moi de rester
Navigue tranquillement
Vers tes rêves
Je ne suis pas pressée
Que la sonnette devienne folle
Je n'ouvre pas
Je ne suis pas pressée
Temps, dis-moi de rester
Navigue tranquillement
Vers tes rêves
Je ne suis pas pressée
Que la sonnette devienne folle
Je n'ouvre pas
Je ne suis pas pressée
Temps, dis-moi de rester
Navigue tranquillement
Vers tes rêves
Je ne suis pas pressée
Que la sonnette devienne folle
Je n'ouvre pas