Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Nechvatam

Nechvatam

Hustý déšť v kapkách uplétá
V copáncích barvy od léta
Tanči a zpívej
Jak on
Čaj s vůní máty dál upíjím
Plynoucí čas něhou zabíjím
V uších mi zní
Starý song
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Dávám pryč z hodin závaží
Chci být kočkou na zápraží
Slastně si příst
Ve spaní
Na svět dívám se v rozpacích
Krásně lítám si v oblacích
Nikdo mi v tom
Nebrání
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Bosé nohy z vany klimbají
V koupeli rozpustím se potají
Andělé mi přitom šeptají
Mám svůj ráj
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám
Nechvátám
Čas řek mi stůj
Líně si pluj
Ke svým snům
Nechvátám
Ať zvonek šílí
Neotvírám

Не тороплюсь

Густой дождь в каплях сплетает
В косичках краски от лета
Танцуй и пой,
Как он.
Чай с ароматом мяты дальше пью,
Текущее время нежностью убиваю.
В ушах у меня звучит
Старая песня.
Не тороплюсь,
Время, скажи мне: "Стой!",
Лениво плыви
К своим мечтам.
Не тороплюсь,
Пусть звонок безумствует,
Не открываю.
Снимаю с часов гири,
Хочу быть кошкой на крыльце,
Сладостно мурлыкать
Во сне.
На мир смотрю в смущении,
Прекрасно летаю в облаках,
Никто мне в этом
Не мешает.
Не тороплюсь,
Время, скажи мне: "Стой!",
Лениво плыви
К своим мечтам.
Не тороплюсь,
Пусть звонок безумствует,
Не открываю.
Не тороплюсь,
Время, скажи мне: "Стой!",
Лениво плыви
К своим мечтам.
Не тороплюсь,
Пусть звонок безумствует,
Не открываю.
Босые ноги из ванны болтаются,
В ванне растворюсь тайком,
Ангелы мне при этом шепчут:
"У тебя свой рай."
Не тороплюсь,
Время, скажи мне: "Стой!",
Лениво плыви
К своим мечтам.
Не тороплюсь,
Пусть звонок безумствует,
Не открываю.
Не тороплюсь,
Время, скажи мне: "Стой!",
Лениво плыви
К своим мечтам.
Не тороплюсь,
Пусть звонок безумствует,
Не открываю.
Не тороплюсь,
Время, скажи мне: "Стой!",
Лениво плыви
К своим мечтам.
Не тороплюсь,
Пусть звонок безумствует,
Не открываю.