Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Nejkrásnější na světě je láska

Nejkrásnější na světě je láska

Nejkrásnější na světě je
Láska, láska, láska.
Nikdy není bez naděje
Láska, láska, láska.

A ty bys málem se jí bál.
Máš raděj říci, pojď jen dál,
Lásko má.

Předčí všechny čaroděje
Láska, láska, láska.
Nejkrásnější na světě je
Láska, láska, láska.

Máš o ní sotva ponětí.
Tak si ji chyť, než odletí
Láska zlá.

Nejlíp voní, nejvíc hřeje
Láska, láska, láska.
Nejkrásnější na světě je
Láska, láska, láska.

L'amour est la chose la plus belle au monde

La chose la plus belle au monde, c'est
L'amour, l'amour, l'amour.
Il n'y a jamais de désespoir
L'amour, l'amour, l'amour.

Et tu as presque peur de lui.
Tu préfères dire, viens, avance,
Mon amour.

Il surpasse tous les magiciens
L'amour, l'amour, l'amour.
La chose la plus belle au monde, c'est
L'amour, l'amour, l'amour.

Tu n'as presque aucune idée à ce sujet.
Alors attrape-le avant qu'il ne s'envole,
L'amour cruel.

Il sent le meilleur, il réchauffe le plus
L'amour, l'amour, l'amour.
La chose la plus belle au monde, c'est
L'amour, l'amour, l'amour.