Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Nejsem zlá

Nejsem zlá

Hrozně ráda v době prázdnin
Nosím vážnou tvář.
Často málem trochu blázním,
Když mě potkáváš.
Tvoje vůně na mých tvářích
Zdá se troufalá.
Chvíli pálí, chvíli září,
Já jsem zoufalá.

Co mě láká a co trápí
řekne pouze snář.
Noc je touha, den se krátí,
Ty mě téměř máš.
Stopy v písku jemně víří
Dále svůdnou pláž.
Jeden dotyk netopýří
A svět byl jen náš.

Nejsem zlá, to víš,
Nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš,
Dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš,
Se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
Snad tisíckrát!

Kdysi dávno v době prázdnin
Divnej vítr vál.
Tys mě chtěl a svět se zbláznil,
Toho prý ses bál.
Noční jízda a pár tónů,
Co se zpívaj všem.
Den je noc, ten patří k tomu
A ta noc je den!

Nejsem zlá, to víš,
Nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš,
Dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš,
Se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
Snad tisíckrát!

Nejsem zlá, to víš,
Nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš,
Dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš,
Se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
Snad tisíckrát!

Nejsem zlá, to víš
Nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš
Dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš
Se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
Snad tisíckrát.

Я не злая

Я так люблю во время каникул
Принимать серьезный вид.
Часто чуть не схожу с ума,
Когда тебя встречаю.
Твой аромат на моих щеках
Кажется таким смелым.
То жжет, то сияет,
А я в отчаянии.

Что меня манит и что тревожит,
Знает только сон.
Ночь – это страсть, день короче,
Ты почти мой.
Следы на песке тихо кружатся,
Манят дальше на пляж.
Одно прикосновение, словно крыло летучей мыши,
И мир был только наш.

Я не злая, ты знаешь,
Не хочу больше лениво стоять.
Я не злая, ты знаешь,
Докажи мне, как сильно любишь меня.
Я не злая, ты знаешь,
Со мной дышать ты можешь.
Я не злая, ты знаешь,
Тысячу раз!

Когда-то давно во время каникул
Странный ветер дул.
Ты хотел меня, и мир сошел с ума,
Этого ты, вроде, боялся.
Ночная поездка и пара мелодий,
Что поют все.
День – это ночь, она к этому подходит,
А эта ночь – день!

Я не злая, ты знаешь,
Не хочу больше лениво стоять.
Я не злая, ты знаешь,
Докажи мне, как сильно любишь меня.
Я не злая, ты знаешь,
Со мной дышать ты можешь.
Я не злая, ты знаешь,
Тысячу раз!

Я не злая, ты знаешь,
Не хочу больше лениво стоять.
Я не злая, ты знаешь,
Докажи мне, как сильно любишь меня.
Я не злая, ты знаешь,
Со мной дышать ты можешь.
Я не злая, ты знаешь,
Тысячу раз!

Я не злая, ты знаешь,
Не хочу больше лениво стоять.
Я не злая, ты знаешь,
Докажи мне, как сильно любишь меня.
Я не злая, ты знаешь,
Со мной дышать ты можешь.
Я не злая, ты знаешь,
Тысячу раз!