Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Nespim

Nespim

S kým
Líbat se smíš?
Mé číslo znáš,
Tak proč nevoláš?
Dny pálí tmou
A noci prázdné jsou.

Nespím,
Jsem láskou šílená,
Slunce nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka,
Co mi dá jen zázemí a bezpečí.
Už nežebrám,
Nedoufám a nebrečím.

Jééé...
Nespím,
Jsem láskou šílená,
Slunce nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka,
Co mi dá,
Co mi dá jen bezpečí.
Bezpečí.
Oh...
(Bezpečí, bezpečí, bezpečí)

Proud táhne mě dál.
Jsem bez břehů,
Bez příběhů.
Dny pálí tmou
A noci prázdné jsou.

Oh...
Nespím,
Jsem láskou šílená,
Soucit nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka.
Ta cesta je dlouhá a daleká.

Jéé...
Nespím,
Jsem pláči zadaná.
Svět mi nevěří,
že jedenkrát a rád bude u dveří.
On mi dá, že on mi dá bezpečí.
Oh...
Bezpečí.
(Bezpečí, bezpečí, bezpečí)

Nespím,
Jsem láskou šílená,
Slunce nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka,
Co mi dá,
Co mi dá bezpečí.
Bezpečí.

Oh...
Nespím,
Jsem pláči zadaná.
Svět mi nevěří,
že jedenkrát a rád bude u dveří,
že on mi dá zázemí a bezpečí.
Ta cesta je dlouhá.
Nespím,
Jsem pláči zadaná.
Svět mi nevěří,
že jedenkrát a rád bude u dveří.
On mi dá bezpečí.
Ta cesta je dlouhá, daleká.

On mi dá bezpečí.

I Can't Sleep

With whom
Can you kiss?
You have my number,
Why won't you call?
Days burn with darkness
And nights are empty.

I can't sleep,
I'm driven mad by love,
I don't wait for the sun.
I'm uninvited
And I keep searching for a man,
Who will give me solace and security.
I don't beg anymore,
I don't hope or cry.

Yeah...
I can't sleep,
I'm driven mad by love,
I don't wait for the sun.
I'm uninvited
And I keep searching for a man,
Who will give me,
Who will give me security.
Security.
Oh...
(Security, security, security)

The current carries me away.
I am without shores,
Without stories.
Days burn with darkness
And nights are empty.

Oh...
I can't sleep,
I'm driven mad by love,
I don't expect compassion.
I'm uninvited
And I keep searching for a man.
The journey is long and distant.

Yeah...
I can't sleep,
I'm destined for tears.
The world doesn't believe me,
That one day he will gladly be at my door.
He will give me, he will give me security.
Oh...
Security.
(Security, security, security)

I can't sleep,
I'm driven mad by love,
I don't wait for the sun.
I'm uninvited
And I keep searching for a man,
Who will give me,
Who will give me security.
Security.

Oh...
I can't sleep,
I'm destined for tears.
The world doesn't believe me,
That one day he will gladly be at my door,
That he will give me solace and security.
The journey is long.
I can't sleep,
I'm destined for tears.
The world doesn't believe me,
That one day he will gladly be at my door.
He will give me security.
The journey is long, distant.

He will give me security.