Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Neuč slunce hřát

Neuč slunce hřát

Na co modrý nebe myslí
A čeho může se jen bát.
Když mu někdy dojde kyslík,
Zatáhne brzdu a jde spát.

Jako já se teď světem toulá
A často neví kudy kam .
Došla mi slova, noc je dlouhá,
Snad ti i proto utíkám.

Neuč slunce hřát,
Já to balím. Už víme přece,
Hvězdy ty pořád nepadají.
Tak nech si o mně zdát / nech si o mě zdát/
Tak nech si o mně zdát -/ nech si o mě zdát/
To nejde.
Nech si o mně zdát -/ nech si o mě zdát/
To nejde.
Tak utíkám, tak utíkám!

Divoký řeky táhnou z kopců
A všechny drží jeden směr.
Do moří ženou hejna lovcům,
Tak už to chodí, tak to ber.

Neříkej, že se právě rouhám
A o čem bůh teď hovoří.
Došla mi slova, noc je dlouhá
A já chci zpátky do moří.

Neuč slunce hřát,
Já to balím. Už víme přece,
Hvězdy ty pořád nepadají.
Tak nech si o mně zdát / nech si o mě zdát/
Tak nech si o mně zdát -/ nech si o mě zdát/
To nejde.
Nech si o mně zdát- / nech si o mě zdát/
To nejde.
Tak utíkám, pryč utíkám!

Co nejdál!

Neříkej, že se právě rouhám
A o čem bůh teď hovoří.
Došla mi slova, noc je dlouhá
A já chci zpátky do moří.

Neuč slunce hřát,
Já to balím. Už víme přece,
Hvězdy ty pořád nepadají.
Tak nech si o mně zdát / nech si o mě zdát/
Tak nech si o mně zdát -/ nech si o mě zdát/
To nejde.
Nech si o mně zdát -/ nech si o mě zdát/
To nejde.
Tak utíkám, pryč utíkám!

Pryč utíkám!

Не учи солнце греть

О чем думает небо синее
И чего оно может бояться.
Когда ему не хватает кислорода,
Оно тормозит и идёт спать.

Как я сейчас брожу по миру
И часто не знаю, куда идти.
У меня кончились слова, ночь длинная,
Наверное, поэтому я убегаю от тебя.

Не учи солнце греть,
Я ухожу. Мы ведь уже знаем,
Звёзды всё время не падают.
Так пусть тебе приснится мой сон / пусть тебе приснится мой сон/
Так пусть тебе приснится мой сон -/ пусть тебе приснится мой сон/
Это невозможно.
Так пусть тебе приснится мой сон -/ пусть тебе приснится мой сон/
Это невозможно.
Я убегаю, я убегаю!

Дикие реки текут с холмов
И все держатся одного направления.
В моря они гонят косяки рыб для охотников,
Так уж повелось, так и принимай.

Не говори, что я сейчас богохульствую
И о чём сейчас говорит Бог.
У меня кончились слова, ночь длинная,
А я хочу обратно в моря.

Не учи солнце греть,
Я ухожу. Мы ведь уже знаем,
Звёзды всё время не падают.
Так пусть тебе приснится мой сон / пусть тебе приснится мой сон/
Так пусть тебе приснится мой сон -/ пусть тебе приснится мой сон/
Это невозможно.
Так пусть тебе приснится мой сон -/ пусть тебе приснится мой сон/
Это невозможно.
Я убегаю, я убегаю прочь!

Как можно дальше!

Не говори, что я сейчас богохульствую
И о чём сейчас говорит Бог.
У меня кончились слова, ночь длинная,
А я хочу обратно в моря.

Не учи солнце греть,
Я ухожу. Мы ведь уже знаем,
Звёзды всё время не падают.
Так пусть тебе приснится мой сон / пусть тебе приснится мой сон/
Так пусть тебе приснится мой сон -/ пусть тебе приснится мой сон/
Это невозможно.
Так пусть тебе приснится мой сон -/ пусть тебе приснится мой сон/
Это невозможно.
Я убегаю, я убегаю прочь!

Я убегаю прочь!