Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Nic nás nerozdělí
Tvoji
vůni
snídám
I
dream
about
your
scent
Tebou
zmámená
I'm
drawn
to
you
Jenže
tvé
lůžko
But
your
bed
Je
prázdné
Is
empty
A
já
ztracená.
And
I'm
lost.
Tvoje
ústa
líbám,
I
kiss
your
lips,
Na
tvé
kůži
spím.
I
sleep
on
your
skin.
Jak
jen
je
to
možné,
How
is
it
possible,
Když
nejsi
tu,
When
you're
not
here,
Nepochopím.
I
don't
understand.
Jen
vím,
že
dál
I
just
know
that
Jsi
můj,
já
tvá
You
are
mine,
I
am
yours,
– To
cítím.
– I
feel
it.
Zůstáváš
tu
se
mnou
You
stay
here
with
me
A
můj
spánek
chráníš
And
protect
my
sleep
Před
nocí
temnou.
From
the
dark
night.
Dokud
budu
dýchat
As
long
as
I
breathe
Vím,
že
už
nás
nic
I
know
that
nothing
Nerozdělí.
Will
separate
us.
Život
náš
se
vznášel
Our
lives
floated
Někam
k
výšinám
Somewhere
to
the
heights
A
pak
přišel
pád,
And
then
came
the
fall,
Náhle
každý
z
nás
Suddenly
each
of
us
Vydal
se
sám.
Went
their
own
way.
Jenže
čas
má
smůlu,
But
time
is
unlucky,
Nedokáže
nic
It
can't
do
anything
Stejně
jak
tenkrát
Just
like
back
then
Jsi
se
mnou
You
are
with
me
A
já
ti
chci
říct,
And
I
want
to
tell
you,
že
létat
smím
that
I
can
fly
K
tvým
souhvězdím
To
your
constellations
Jak
tenkrát.
Just
like
back
then.
Zůstáváš
tu
se
mnou
You
stay
here
with
me
A
můj
spánek
chráníš
And
protect
my
sleep
Před
nocí
temnou.
From
the
dark
night.
Dokud
budu
dýchat
As
long
as
I
breathe
Vím,
že
už
nás
nic
I
know
that
nothing
Nerozdělí.
Will
separate
us.
Ó,
dál
zůstáváš
tu
se
mnou,
Oh,
you
still
stay
here
with
me,
Nechávám
se
hýčkat
I
let
myself
be
pampered
Tvou
dlaní
jemnou.
By
your
gentle
palm.
S
tebou
v
srdci
kráčím
With
you
in
my
heart
I
walk
Po
cestě
správné
On
the
right
path
Nezabloudím.
I
won't
get
lost.
Jsi
blíž,
You
are
closer,
Než
se
vůbec
může
zdát,
Than
it
seems,
Neřeším,
I
don't
care,
Koho
máš
teď
právě
rád.
Who
do
you
like
now.
V
mysli
mé
In
my
mind
Budeš
jen
můj
napořád.
You
will
only
be
mine
forever.
A
tak
dík,
And
so
thanks,
že
se
stále
můžu
smát.
that
I
can
still
laugh.
Všechny
vzpomínky
běží
mi
hlavou
jak
film,
All
the
memories
run
through
my
head
like
a
film,
Co
nikdy
neskončí
v
zapomnění.
That
will
never
end
in
oblivion.
V
zapomnění...(V
zapomnění)
In
oblivion...(In
oblivion)
A
můj
spánek
chráníš
And
protect
my
sleep
Před
nocí
temnou.
From
the
dark
night.
Dokud
budu
dýchat
As
long
as
I
breathe
Vím,
že
už
nás
nic
I
know
that
nothing
Nerozdělí.
Will
separate
us.
Ó
dál
zůstáváš
tu
se
mnou,
Oh,
you
still
stay
here
with
me,
Nechávám
se
hýčkat
I
let
myself
be
pampered
Tvou
dlaní
jemnou.
By
your
gentle
palm.
S
tebou
v
srdci
kráčím
With
you
in
my
heart
I
walk
Po
cestě
správné
On
the
right
path
Nezabloudím.
I
won't
get
lost.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.