Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Odplouvam Za Tebou

Odplouvam Za Tebou

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů

Pohled můj k tomu úsměv tvůj
Ten prozradí co chci stůj co stůj slova bláznivá
Chtěj svádět jako dřív!
Na rtech příliv pár náznaků
Tak proč se trápit bez rozpaků se ti přiznávám
Co dávno v hlavě mám!

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Oči tvý řekly víc než chtěj a rty ví že je snů habaděj
Habaděj!

Skokem z útesu můžeš mást
Hvězdy z účesu nech mě krást a všem nápadům
Dejme šanci žít
Když se nám bude líbit děj
Pak dostanou to co zdá se nej já se přiznávám
Co dávno v hlavě mám!

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Oči tvý řekly víc než chtěj a rty ví že je snů habaděj

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
(Za tebou najednou za tebou do všech přístavů)
Oči tvý řekly víc než chtěj a rty ví že je snů habaděj

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
(Do všech přístavů)
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám

Je pars pour toi

Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports

Mon regard vers ton sourire
Il trahira ce que je veux quoi qu'il arrive, les mots fous
Veux me séduire comme avant !
Sur mes lèvres, la marée, quelques indices
Alors pourquoi se torturer sans gêne, je t'avoue
Ce que j'ai longtemps dans ma tête !

Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
Sur les vagues, porte mon amour, je veux te posséder, je veux t'embrasser
Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
Tes yeux ont dit plus que tu ne voulais, et tes lèvres savent qu'il y a des rêves en abondance
En abondance !

D'un saut de la falaise, tu peux tromper
Les étoiles de ta coiffure, laisse-moi les voler, et à toutes les idées
Donnons une chance de vivre
Si on aime l'histoire
Alors ils recevront ce qui semble le plus, je l'avoue
Ce que j'ai longtemps dans ma tête !

Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
Sur les vagues, porte mon amour, je veux te posséder, je veux t'embrasser
Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
Tes yeux ont dit plus que tu ne voulais, et tes lèvres savent qu'il y a des rêves en abondance

Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports

Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
Sur les vagues, porte mon amour, je veux te posséder, je veux t'embrasser
Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
(Pour toi, tout à coup, pour toi, dans tous les ports)
Tes yeux ont dit plus que tu ne voulais, et tes lèvres savent qu'il y a des rêves en abondance

Je pars comme un courant qui veut aller dans tous les ports
(Dans tous les ports)
Sur les vagues, porte mon amour, je veux te posséder, je veux t'embrasser
Je pars