Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Oci

Oci

Ráda mám zdi bílé, taky vítr do vlasů
Na polních cestách řady planých jabloní
Balóny, co tiše plavou lánem obilí
A třeba nový stůl, když dřevem zavoní
Žádám věci prosté, normální
Ráda mám, když stuhy víří v rukou baletkám
A vůni jasmínu a líný řeky proud
Třešně v cizích zahradách a papír na psaní
Na první zimní den chci sněhem zapadnout
Žádám jen věci prosté, normální
V noci se dotknu očí tvých
Aby jsi jako já viděl tajnou krásu žití
Kameny sejmu z ramen tvých
Zase tě hřeju láskou mou, ať víra má tě chytí
V dotknu očí tvých, ať vidíš víc
Bláznivě svůdný se zdáš
Dívej se, blízko mě máš
Jsem stále stejná jak dřív
Ráda mám dech stromů, který oknem proniká
Na starém mikrofonu slyšet Beatles hrát
Modré chrpy ve vázách a džíny seprané
Na první letní den chci s tebou v trávě spát
Žádám věci prosté, normální
Jen věci prosté, normální
V noci se dotknu očí tvých
Aby jsi jako já viděl tajnou krásu žití
Kameny sejmu z ramen tvých
Zase tě hřeju láskou mou, ať víra má tě chytí
V dotknu očí tvých, ať vidíš víc
Bláznivě svůdný se zdáš
Dívej se, blízko mě máš
Jsem stále stejná jak dřív

Eyes

I love white walls, and the wind in my hair
On country roads rows of wild apple trees
Balloons that float silently in a field of grain
And maybe a new table, when it smells of wood
I ask for simple, normal things
I love when ribbons twirl in the hands of ballerinas
And the scent of jasmine and the lazy flow of the river
Cherries in foreign gardens and paper for writing
On the first day of winter I want to be covered in snow
I only ask for simple, normal things
In the night I will touch your eyes
So that you see the secret beauty of life like I do
I will take the stones from your shoulders
Again I warm you with my love, let my faith catch you
I will touch your eyes, so that you see more
You seem madly seductive
Look, you are close to me
I am still the same as before
I love the breath of trees, which penetrates through the window
To hear the Beatles play on an old microphone
Blue cornflowers in vases and faded jeans
On the first day of summer I want to sleep with you in the grass
I ask for simple, normal things
Just simple, normal things
In the night I will touch your eyes
So that you see the secret beauty of life like I do
I will take the stones from your shoulders
Again I warm you with my love, let my faith catch you
I will touch your eyes, so that you see more
You seem madly seductive
Look, you are close to me
I am still the same as before