Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Plaz

Plaz

Horko šílený, tak si najdem stín.
Línej barman míchá drink.
Ještě další led,
Kostka za milión.
Plavčík chodí zas jako king.

No tak žádnej strach,
Co jsi nevyřídil.
Nikde žádnej spěch,
Nikde žádnej cíl.

Pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye.
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

Plachty nadutý
Jako velkej šéf.
Vlny vyšší než můj hlas.
Krásně ztrácím čas
Pátou detektivkou.
A ty koukáš na holky zas.

Tenhle krásnej sen
Zase zůstane snem.
Zas máš velkej kšeft,
Tak zas nejedem.

Na pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye.
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

No tak žádnej strach,
Co jsi nevyřídil.
Nikde žádnej spěch,
Máš jen jeden cíl.

Tu pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye.(Říkat good bye.)
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.(Pokoj nám daj.)
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

(Pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye. Říkat good bye.)
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.(Pokoj nám daj.)
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

Пляж

Жарко безумно, так что найду себе тень.
Ленивый бармен смешивает коктейль.
Ещё немного льда,
Кубик за миллион.
Спасатель снова ходит, как король.

Ну, не бойся,
Что ты не успел.
Никакой спешки,
Никакой цели.

Пляж,
Там, где можно
Всем проблемам сказать "прощай".
Где хочется
Только спать
Или поиграть в мяч.

Этот пляж,
Где наш уголок,
Там, где нам дадут покой.
Где нас
Ничто не жжёт,
Только, конечно, прекрасный солнечный жар.

Паруса надутые,
Как большой босс.
Волны выше моего голоса.
Прекрасно трачу время
С пятым детективом.
А ты опять смотришь на девчонок.

Этот прекрасный сон
Снова останется сном.
У тебя опять большая сделка,
Так что опять не едем.

На пляж,
Там, где можно
Всем проблемам сказать "прощай".
Где хочется
Только спать
Или поиграть в мяч.

Этот пляж,
Где наш уголок,
Там, где нам дадут покой.
Где нас
Ничто не жжёт,
Только, конечно, прекрасный солнечный жар.

Ну, не бойся,
Что ты не успел.
Никакой спешки,
У тебя только одна цель.

Этот пляж,
Там, где можно
Всем проблемам сказать "прощай". (Сказать "прощай".)
Где хочется
Только спать
Или поиграть в мяч.

Этот пляж,
Где наш уголок,
Там, где нам дадут покой. (Дадут покой.)
Где нас
Ничто не жжёт,
Только, конечно, прекрасный солнечный жар.

(Пляж,
Там, где можно
Всем проблемам сказать "прощай". Сказать "прощай".)
Где хочется
Только спать
Или поиграть в мяч.

Этот пляж,
Где наш уголок,
Там, где нам дадут покой. (Дадут покой.)
Где нас
Ничто не жжёт,
Только, конечно, прекрасный солнечный жар.