Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Posad me na sedmej schod (Queen of the Night)

Posad me na sedmej schod (Queen of the Night)

H+Sbor: Posaď mě na sedmej schod

H+chorus: put me on the seventh step

A řekni, že mě chceš víc

And say you want me more

Jsem tvůj záchytnej bod

I'm your clue

Chci všechno a nebo nic

I want everything or nothing

H: Teplota tak akorát

H: temperature just right

Dnes nepůjdem spát

I'm not going to sleep tonight

H+Sbor: To znám, to znáš, to známe!

H+chorus: I know that, you know that, we know that!

H: Mám chuť i barvu, taky skutečnej říz

H: i have taste and color, also real Riz

A ty ses do mě zbláznil o něco víc

And you're a little more crazy about me

Pěnu sfouknout proudem vášní

Blow out the foam with a stream of passion

To by sis přál, pokračuj dál!

You wish, keep going!

H+Sbor: Oh, posaď mě na sedmej schod

H+chorus: Oh, put me on the seventh step

(H: na sedmej schod)

(H: on the seventh step)

A řekni, že mě chceš víc

And say you want me more

(H: že mě chceš víc)

(H: you want me more)

Jsem tvůj záchytnej bod

I'm your clue

Chci všechno a nebo nic

I want everything or nothing

H: Teplota tak akorát

H: temperature just right

(H: tak akorát)

(H: just right)

Dnes nepůjdem spát

I'm not going to sleep tonight

(H: nepůjdem spát)

(H: i'm not going to sleep)

H+Sbor: To znám, to znám, znám, znám

H+chorus: I know, I know, I know, I know

H: Teplota tak akorát

H: temperature just right

(H: tak akorát)

(H: just right)

Dnes nepůjdem spát

I'm not going to sleep tonight

(H: nepůjdem spát)

(H: i'm not going to sleep)

H+Sbor: To znám, to znáš, to známe

H+chorus: I know that, you know that, we know that

H: Od hlavy k patě prostě celou mě chceš

H: from head to toe you just want me all

(H: celou)

(H: whole)

Pro radost oběma teď řekni tu lež

For the joy of both, now tell the lie

Na vrchol zlákat ráda se dám

I'd love to be lured to the top

Jsem tvůj zlatej důl

I am your gold mine

Tak si mě zlato ... opatruj!

So get me honey ... take care!

H+Sbor: Oh, posaď mě na sedmej schod

H+chorus: Oh, put me on the seventh step

(H: na sedmej schod)

(H: on the seventh step)

A řekni, že mě chceš víc

And say you want me more

(H: že mě chceš víc)

(H: you want me more)

Jsem tvůj záchytnej bod

I'm your clue

(H: úúú)

(H: oops)

Chci všechno a nebo nic

I want everything or nothing

(H: oh jé)

(H: oh yeah)

H: Teplota tak akorát

H: temperature just right

(H: tak akorát)

(H: just right)

Dnes nepůjdem spát

I'm not going to sleep tonight

(H: nepůjdem spát)

(H: i'm not going to sleep)

H+Sbor: To znám, to znám, znám, znám

H+chorus: I know, I know, I know, I know

H+Sbor: Teplota tak akorát

H+chorus: temperature just right

(H: tak akorát)

(H: just right)

H: Dnes nepůjdem spát

H: i'm not going to sleep tonight

(H: nepůjdem spát)

(H: i'm not going to sleep)

H+Sbor: To znám, to znáš, to známe

H+chorus: I know that, you know that, we know that

H+Sbor: Oh, posaď mě na sedmej schod

H+chorus: Oh, put me on the seventh step

(H: na sedmej schod)

(H: on the seventh step)

A řekni, že mě chceš víc

And say you want me more

(H: že mě chceš víc)

(H: you want me more)

Jsem tvůj záchytnej bod

I'm your clue

(H: záchytnej bod)

(H: reference point)

Chci všechno a nebo nic

I want everything or nothing

H: Teplota tak akorát

H: temperature just right

(H: tak akorát)

(H: just right)

Dnes nepůjdem spát

I'm not going to sleep tonight

(H: nepůjdem spát)

(H: i'm not going to sleep)

O jé, o jé, to znám, o jé

Oh yeah, oh yeah, I know that, oh yeah

H+Sbor: To znám, to znám, znám, znám

H+chorus: I know, I know, I know, I know

H+Sbor: Teplota tak akorát

H+chorus: temperature just right

(H: tak akorát)

(H: just right)

H: Dnes nepůjdem spát

H: i'm not going to sleep tonight

(H: nepůjdem spát)

(H: i'm not going to sleep)

H+Sbor: To znám, to znáš, to známe

H+chorus: I know that, you know that, we know that

(H: úúúú)

(H: oops)

H+Sbor: Teplota tak akorát

H+chorus: temperature just right

(H: ou jé, ou jé, ou jé, ou jé)

(H: Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

H: Dnes nepůjdem spát

H: i'm not going to sleep tonight

H+Sbor: To znám, to znáš, to známe

H+chorus: I know that, you know that, we know that

H+Sbor: Teplota tak akorát

H+chorus: temperature just right

(H: tak akorát)

(H: just right)

Dnes nepůjdem spát

I'm not going to sleep tonight

(H: nepůjdem spát)

(H: i'm not going to sleep)

To znám, to znáš, to známe

I know that, you know that, we know that

Оцените перевод

Авторы: kenneth edmonds, edmonds, houston, petr siska, antonio reid, daryl simmons, whitney houston

Альбом

Zustavas tu se mnou

дата релиза

01-01-2009

1 Stin po nas dvou (Break Free)
2 Nic nas nerozdeli (Just Another Day)
3 To je síla
4 Mit rad az k zblazneni (You Are My Everything)
5 Vim malo (She's Always a Woman)
6 Kdyz Svicky Zhasnou
7 Osud Pri Me Stal
8 Zas mě líbej
9 Mam toho dost (No More Tears )
10 Odpouštím
11 Co Bude Dal
12 Svet Neznych Neresti
13 Nevycitam
14 Posad me na sedmej schod (Queen of the Night)
15 Není proč se bát
16 A Tak Splacim Leta Zla

Еще альбомы