Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Proč Mě Nikdo Nemá Rád

Proč Mě Nikdo Nemá Rád

Svět údivem tleská
A prý že jsem
že jsem hezká
Tak proč mě nikdo nemá rád?

Co fotky mi řeknou
Jsem bez kazů
Tvář mám pěknou
Tak proč mě nikdo nemá rád?

Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní

A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát

I účes mám dnešní
Mý ústa jsou jak hst třešní
Tak proč mě nikdo nemá rád?

Jsem v zásadě přímá
A v hlavě mý lecos dřímá
Tak proč mě nikdo nemá rád?

Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní

A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát

Tak proč mě nikdo nemá rád?

Tak proč mě nikdo nemá rád?

Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní

A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát

Snad mráčky se zvednou
Snad někdo mi jednou
Lásku dá opravdu dá
Samota je zlá opravdu zlá
Kde je on kde já

Tak proč mě nikdo nemá rád?

Tak proč tak proč mě nikdo nemá rád?

Pourquoi personne ne m'aime

Le monde applaudit avec émerveillement
Et ils disent que je suis
que je suis belle
Alors pourquoi personne ne m'aime ?

Ce que les photos me disent
Je suis sans défaut
J'ai un joli visage
Alors pourquoi personne ne m'aime ?

Un seul, un seul
Peut-être pourrait-il me prendre et me tenir dans sa main
Un seul, un seul
Qu'il me dise de m'arrêter et d'être sa dame

Et janvier, et janvier
Se transformera en mai
Et le gel ne me blessera pas
Ce seul devrait se tenir à mes côtés

J'ai même une coiffure d'aujourd'hui
Mes lèvres sont comme des cerises
Alors pourquoi personne ne m'aime ?

Je suis fondamentalement directe
Et j'ai beaucoup de choses qui dorment dans ma tête
Alors pourquoi personne ne m'aime ?

Un seul, un seul
Peut-être pourrait-il me prendre et me tenir dans sa main
Un seul, un seul
Qu'il me dise de m'arrêter et d'être sa dame

Et janvier, et janvier
Se transformera en mai
Et le gel ne me blessera pas
Ce seul devrait se tenir à mes côtés

Alors pourquoi personne ne m'aime ?

Alors pourquoi personne ne m'aime ?

Un seul, un seul
Peut-être pourrait-il me prendre et me tenir dans sa main
Un seul, un seul
Qu'il me dise de m'arrêter et d'être sa dame

Et janvier, et janvier
Se transformera en mai
Et le gel ne me blessera pas
Ce seul devrait se tenir à mes côtés

Peut-être les nuages ​​se lèveront-ils
Peut-être quelqu'un me donnera-t-il un jour
De l'amour vraiment donné
La solitude est mauvaise, vraiment mauvaise
Où est-il, où suis-je

Alors pourquoi personne ne m'aime ?

Alors pourquoi, pourquoi personne ne m'aime ?