Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Prsi jako ve filmu

Prsi jako ve filmu

Dívám se ven
Kam lidé jdou
Stékají proudy vody
Z mraků nad hlavou
Snáší se déšť
Celou noc a den
Náš dům je nepřístupný
Tmavou záplavou
A tvoje ruce s každou kapkou
Plamenem hoří
Tak nepřestávej, hlaď mě dál
Z dálky ke mně letí stín
Výpadek proudu
Svíce sirkou zapálím
Líbej mě, zlaté slunce vchází
Má tvoje oči, tvou krásu
Slova co v ústech se lámou
říkej do vlasů
Miluj mě, padám horskou dráhou
Do moře klidu a spásy
Když prší jako ve filmu
Je krásný počasí
Zamkni náš dům
Snad nastokrát
Co zítra s námi bude
Hloupé je se ptát
Venku stromy níž se sklání
Jako ty za mnou
A voda lodě zalévá
Z dálky hromy letí k nám
Výpadek proudu
Já to plavat nechávám
Líbej mě, zlaté slunce vchází
Má tvoje oči, tvou krásu
Slova co v ústech se lámou
říkej do vlasů
Miluj mě, padám horskou dráhou
Do moře klidu a spásy
Když prší jako ve filmu
Je krásný počasí
Miluj mě, padám horskou dráhou
Do moře klidu a spásy

Breasts Like a Movie

I look out
Where people go
Streams of water flow down
From clouds above
The rain falls
All night and day
Our house is inaccessible
By the dark flood
And with every drop your hands
Burn with flame
So don't stop, keep stroking me
From afar a shadow flies towards me
Power outage
I light a candle with a match
Kiss me, golden sun rises
She has your eyes, your beauty
Words that break in my mouth
Say it in my hair
Love me, I'm falling down a roller coaster
Into a sea of tranquility and salvation
When it rains like in the movies
The weather is beautiful
Lock our house
Maybe a hundred times
What will happen to us tomorrow
It's silly to ask
Outside the trees bow low
Like you behind me
And the water floods the ship
Thunderstorms fly towards us from afar
Power outage
I let it float
Kiss me, golden sun rises
She has your eyes, your beauty
Words that break in my mouth
Say it in my hair
Love me, I'm falling down a roller coaster
Into a sea of tranquility and salvation
When it rains like in the movies
The weather is beautiful
Love me, I'm falling down a roller coaster
Into a sea of tranquility and salvation