Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Prsi jako ve filmu

Dívám se ven
Kam lidé jdou
Stékají proudy vody
Z mraků nad hlavou
Snáší se déšť
Celou noc a den
Náš dům je nepřístupný
Tmavou záplavou
A tvoje ruce s každou kapkou
Plamenem hoří
Tak nepřestávej, hlaď mě dál
Z dálky ke mně letí stín
Výpadek proudu
Svíce sirkou zapálím
Líbej mě, zlaté slunce vchází
Má tvoje oči, tvou krásu
Slova co v ústech se lámou
říkej do vlasů
Miluj mě, padám horskou dráhou
Do moře klidu a spásy
Když prší jako ve filmu
Je krásný počasí
Zamkni náš dům
Snad nastokrát
Co zítra s námi bude
Hloupé je se ptát
Venku stromy níž se sklání
Jako ty za mnou
A voda lodě zalévá
Z dálky hromy letí k nám
Výpadek proudu
Já to plavat nechávám
Líbej mě, zlaté slunce vchází
Má tvoje oči, tvou krásu
Slova co v ústech se lámou
říkej do vlasů
Miluj mě, padám horskou dráhou
Do moře klidu a spásy
Když prší jako ve filmu
Je krásný počasí
Miluj mě, padám horskou dráhou
Do moře klidu a spásy

Я смотрю в окно
Куда идут люди
Текущие потоки воды
Из облаков над головой
Идет дождь
Всю ночь и день
Наш дом недоступен
Темный поток
И твои руки с каждой каплей
Пламя горит
Так что не останавливайся, продолжай гладить меня.
Издалека ко мне летит тень
Сбой питания
Я зажгу свечу спичкой
Поцелуй меня, заходит золотое солнце.
У нее твои глаза, твоя красота
Слова, которые срываются с твоих губ
скажи в своих волосах
Люби меня, я падаю с американских горок.
В море мира и спасения
Когда идет дождь, как в кино
Сегодня прекрасная погода
Запри наш дом
Возможно, в сотый раз
Что будет с нами завтра
Глупо спрашивать
Снаружи деревья внизу склоняются
Как будто ты следуешь за мной
И водяные корабли поливают
Издалека до нас долетает Гром
Сбой питания
Я отпускаю это.
Поцелуй меня, заходит золотое солнце.
У нее твои глаза, твоя красота
Слова, которые срываются с твоих губ
скажи в своих волосах
Люби меня, я падаю с американских горок.
В море мира и спасения
Когда идет дождь, как в кино
Сегодня прекрасная погода
Люби меня, я падаю с американских горок.
В море мира и спасения