Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Prší

Prší

Prší,
Nebe má žal.

Krůpěj
Smáčí,
Krůpěj
A prší.

Prší,
Obloha lká.

Krůpěj
Smáčí,
Krůpěj
A zabrečí, jak někdo, kohos ponížil.
Zabrečí, jak brečí lidé.
Najednou tě mrzí, že si ublížil.
Najednou jsme zase
Lidé.

Prší,
člověk má žal.

Sténáš,
Krůpěj,
Slzy na polštář,
Slza, slaný lhář,
A prší.

Prší.

Идет дождь

Идет дождь,
Небо грустит.

Капля
Блестит,
Капля
И дождь всё идёт.

Идет дождь,
Небо рыдает.

Капля
Блестит,
Капля
И плачет, как тот, кого унизили.
Плачет, как плачут люди.
Вдруг тебе жаль, что причинил боль.
Вдруг мы снова
Люди.

Идет дождь,
В сердце печаль.

Стонешь,
Капля,
Слёзы на подушку,
Слеза, солёная лгунья,
И дождь всё идёт.

Идет дождь.