Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Píseň zázraků

Píseň zázraků

Láska mě míjí, život vrásky dal
Večery pálí, znáš to sám
Dům plný stínů, z okna mávám dál
Tvůj stín náhle zalét k nám

Voněl jsi dálkou, slíbil's mi jen jednu noc
Já jsem si přála mnohem víc
Jsi posel dávných snů, máš tu velkou moc
Po vánku lásky Ti letím vstříc

Co život vzal, mi zpátky dává
Sto sluncí, tisíc úsměvů
Když ráno vstávám
Hřej mě dál jak láva
Zpívám si do oblaků
Svou píseň zázraků

Od těch dob máš tu vždycky dveře do kořán
Zůstaň a hádej, co Ti dám
Tvé moře doteků přeplavu nastokrát
Jen slzy lásky teď prolévám
Hej, hej

Co život vzal, mi zpátky dává
Sto sluncí, tisíc úsměvů
Když ráno vstávám
Hřej mě dál jak láva
Zpívám si do oblaků
Svou píseň zázraků

A z krásných závratí
Stavím zámek snů a lásky chrám
Vášeň mám a vím, co s ní

Co život vzal, mi zpátky dává
Sto sluncí, tisíc úsměvů
Když ráno vstávám
Hřej mě dál jak láva, jak láva
Zpívám si do oblaků
Svou píseň zázraků

Chanson des miracles

L'amour me passe, la vie a laissé des rides
Les soirées brûlent, tu le sais toi-même
Une maison pleine d'ombres, je fais signe de la main depuis la fenêtre
Ton ombre a soudainement volé vers nous

Tu sentais la distance, tu ne m'as promis qu'une seule nuit
J'en voulais beaucoup plus
Tu es le messager de rêves anciens, tu as ce grand pouvoir
Après la brise d'amour, je vole à ta rencontre

Ce que la vie a pris, elle me le rend
Cent soleils, mille sourires
Quand je me lève le matin
Réchauffe-moi toujours comme de la lave
Je chante dans les nuages
Ma chanson des miracles

Depuis ce jour, tu as toujours la porte ouverte vers le jardin
Reste et devine ce que je vais te donner
Je traverserai ta mer de touchers à maintes reprises
Maintenant, je ne fais que verser des larmes d'amour
Hey, hey

Ce que la vie a pris, elle me le rend
Cent soleils, mille sourires
Quand je me lève le matin
Réchauffe-moi toujours comme de la lave
Je chante dans les nuages
Ma chanson des miracles

Et de ces belles vertiges
Je construis un château de rêves et un temple d'amour
J'ai la passion et je sais quoi en faire

Ce que la vie a pris, elle me le rend
Cent soleils, mille sourires
Quand je me lève le matin
Réchauffe-moi toujours comme de la lave, comme de la lave
Je chante dans les nuages
Ma chanson des miracles