Текст и перевод песни Helena Vondráčková - S polštářem ticha

S polštářem ticha

Pít horký čaj,
S polštářem ticha
Pod hlavou mou.
Mít svůj vlídný ráj,
Lásku a domov
Se zahradou.
O tom jsem snila
A teď to léta mám.
Pořádek si v sobě udělám.
Pojď, pomoz mi s tím,
Svět je černobílý.
Ty na tom bílém prostři nám.
Mít pevnou skálu,
Pár metrů kousek
Za domem.
Být, jak ten kámen.
Ustát ten neklid
V srdci mém.
Svět je kolem
černobílý.
Co s tím nadělám?
Ty na tom bílém prostři nám.
Na řece splývá loď mých dní.
Dej mi sílu a víru v nás.
Na řece splývá loď mých dní.
Po sté mě, lásko, pevně obejmi.
Pojď se mnou
Pít horký čaj
S polštářem ticha...

С подушкой тишины

Пить горячий чай,
С подушкой тишины
Под головой моей.
Иметь свой тихий рай,
Любовь и дом родной
С садом цветущим.
О том я мечтала
И вот уж много лет всё это у меня.
В душе своей порядок наведу.
Пойдём, поможешь мне,
Мир черно-белый.
Ты на белом расстели для нас.
Иметь опору крепкую,
В нескольких метрах
За домом.
Быть, как тот камень.
Выдержать тревогу
В сердце моём.
Мир вокруг
черно-белый.
Что я могу поделать?
Ты на белом расстели для нас.
По реке плывёт ладья моих дней.
Дай мне силы и веру в нас.
По реке плывёт ладья моих дней.
В сотый раз, любимый, крепко обними меня.
Пойдём со мной,
Пить горячий чай
С подушкой тишины...