Текст и перевод песни Helena Vondráčková - S Tebou

S Tebou

Když ranní déšť po tváři mě pohladí,
Ještě tě cítím, jsem ospalá.
Já nevnímám čas, co kolem pádí.
Ulicí bloudí můj stín, bez pocitu vin,
že jsem tvá.
Úsměv tvůj a víno při svíčkách.
Kouzelná noc vešla po špičkách.

Pro lásku tvou já v sobě místo mám.
Pro kousek štěstí chci si jít.
Otvírám srdce své teď dokořán,
S tebou chci být, s tebou chci být.

V očích třpyt, prázdný byt, jen ty a já.
Byl jsi tak blízko, až jsem měla strach.
Touha v nás a slova plná krás.
Samotu víc nechci znát, ať změní se v prach.
Chci dlaním se vzdát.
Úsměv tvůj a víno při svíčkách.
Kouzelná noc vešla po špičkách.

Pro lásku tvou já v sobě místo mám.
Pro kousek štěstí chci si jít.
Otvírám srdce své teď dokořán.
S tebou chci být, s tebou chci být.

S tebou chci být.

Pro lásku tvou já v sobě místo mám.
Pro kousek štěstí chci si jít.
Otvírám srdce své teď dokořán.
S tebou chci být, s tebou chci být.

Pro lásku tvou já v sobě místo mám.
Pro kousek štěstí chci si jít.
Otvírám srdce své teď dokořán.
S tebou chci být, s tebou chci být.

С тобой

Когда утренний дождь ласкает мое лицо,
Я все еще чувствую тебя, я сонная.
Я не замечаю времени, что мчится.
По улице бродит моя тень, без чувства вины,
Что я твоя.
Твоя улыбка и вино при свечах.
Волшебная ночь вошла на цыпочках.

Для твоей любви в моем сердце есть место.
За кусочком счастья я хочу идти.
Открываю свое сердце сейчас настежь,
С тобой хочу быть, с тобой хочу быть.

Блеск в глазах, пустая квартира, только ты и я.
Ты был так близко, что мне стало страшно.
Желание в нас и слова, полные красоты.
Одиночества больше не хочу знать, пусть превратится в прах.
Хочу отдаться в твои руки.
Твоя улыбка и вино при свечах.
Волшебная ночь вошла на цыпочках.

Для твоей любви в моем сердце есть место.
За кусочком счастья я хочу идти.
Открываю свое сердце сейчас настежь.
С тобой хочу быть, с тобой хочу быть.

С тобой хочу быть.

Для твоей любви в моем сердце есть место.
За кусочком счастья я хочу идти.
Открываю свое сердце сейчас настежь.
С тобой хочу быть, с тобой хочу быть.

Для твоей любви в моем сердце есть место.
За кусочком счастья я хочу идти.
Открываю свое сердце сейчас настежь.
С тобой хочу быть, с тобой хочу быть.