Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Sam

Sam

Ich hör'
Dass du wieder frei bist
Wie ich nun
Wieder allein bist
Es ging schief auch bei dir
So wie bei mir
Bist du froh frei zu sein
Oder sag fühlst du dich einsam
Und leer wie ich
Sam Sam du weißt wo ich bin
Komm vorbei und sprich mit mir
Dann lernen wir
Wieder zu lächeln
Sam Sam es hat keinen Sinn
Tag und Nacht allein zu sein
Ich lad' dich ein
Lass mich nicht warten
Sam Sam du weißt wo ich bin
Ich lern'
Die Einsamkeit hassen
Jeder Hauch
Wirkt leer und verlassen
Find' bei Nacht keine Ruh'
Das kennst auch du
Und darum wünsche ich mir
Du wärest wieder einmal hier
Sicher hilft das auch dir
Sam Sam du weißt wo ich bin...

Sam

J'entends
Que tu es libre à nouveau
Comme moi maintenant
Je suis à nouveau seule
Ça a mal tourné pour toi aussi
Comme pour moi
Es-tu heureuse d'être libre
Ou dis-moi te sens-tu seule
Et vide comme moi
Sam Sam tu sais où je suis
Viens me voir et parle avec moi
Alors nous apprendrons
À sourire à nouveau
Sam Sam ça n'a aucun sens
D'être seule jour et nuit
Je t'invite
Ne me fais pas attendre
Sam Sam tu sais où je suis
J'apprends
À détester la solitude
Chaque souffle
Semble vide et abandonné
Je ne trouve pas le repos la nuit
Tu connais ça aussi
Et c'est pourquoi je souhaite
Que tu sois à nouveau ici
Sûrement ça t'aidera aussi
Sam Sam tu sais où je suis...