Sním - Helena Vondráčková перевод на французский

Sním

Náhle den ti plách jak dým,
Já sním, já sním.
Růže stvol ti dal tvůj stín,
Já sním, já sním.

Tvé sny jsou i mé,
Mé sny jsou i tvé

Zámek spí, jen vánek zní,
Já sním, já sním.
Krásná báj tě uvězní,
Dál sním, dál sním.

Zámek spí, jen vánek zní,
Já sním, já sním.
Krásná báj tě uvězní,
Já sním, dál sním.

Mé sny jsou i tvé,
Tvé sny jsou i mé.

Dobrou noc,
Zavři oči,
Zavři oči,
Ať jsi kdekoliv.
Já sním.

Je rêve

Soudain le jour s'est évanoui comme de la fumée,
Je rêve, je rêve.
La rose a été offerte par ton ombre,
Je rêve, je rêve.

Tes rêves sont aussi les miens,
Mes rêves sont aussi les tiens.

Le château dort, seule la brise se fait entendre,
Je rêve, je rêve.
Un conte de fées magnifique te captive,
Je rêve, je rêve encore.

Le château dort, seule la brise se fait entendre,
Je rêve, je rêve.
Un conte de fées magnifique te captive,
Je rêve, je rêve encore.

Mes rêves sont aussi les tiens,
Tes rêves sont aussi les miens.

Bonne nuit,
Ferme les yeux,
Ferme les yeux,
Où que tu sois.
Je rêve.