Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Svaly

Svaly

Úsměv dáváš té i té,
Na mě děláš ramena a svaly.
Máš jen řeči svalnaté,
Málokdo se ti v nich vyrovná.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s tvými pavučinkami,
Pavučinkami, ty se prohnou námahou.

Koukni, jak se moje svaly rýsujou,
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami.
Pro tebe je všechno velkou námahou,
Velkou námahou, s tvými pavučinkami.

Moudrá matka příroda,
ženy také obdařila svaly.
Je to vážně výhoda,
Jen pro toho kdo v nich sílu má.
Jako já.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s tvými pavučinkami,
Pavučinkami, ty se prohnou námahou.

Koukni, jak se moje svaly rýsujou,
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami.
Pro tebe je všechno velkou námahou,
Velkou námahou, s tvými pavučinkami.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s Tvými pavučinkami,
Pavučinkami, ty se prohnou námahou.

Koukni, jak se moje svaly rýsujou,
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami.
Pro Tebe je všechno velkou námahou,
Velkou námahou, s Tvými pavučinkami.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s Tvými pavučinkami,
Pavučinkami...

Les muscles

Tu souris à elle, puis à elle,
Tu fais des épaules et des muscles pour moi.
Tu n'as que des muscles dans tes discours,
Peu de gens peuvent te tenir tête.

C'est pourquoi j'entraîne tous les jours avec des haltères,
J'entraîne avec des haltères, regarde comme ils se dessinent.
Où vas-tu avec tes toiles d'araignée,
Toiles d'araignée, elles vont céder sous l'effort.

Regarde comment mes muscles se dessinent,
Les muscles se dessinent, parce que j'entraîne avec des haltères.
Tout est un effort pour toi,
Un gros effort, avec tes toiles d'araignée.

La sage Mère Nature,
A également doté les femmes de muscles.
C'est vraiment un avantage,
Seulement pour celui qui a de la force en eux.
Comme moi.

C'est pourquoi j'entraîne tous les jours avec des haltères,
J'entraîne avec des haltères, regarde comme ils se dessinent.
Où vas-tu avec tes toiles d'araignée,
Toiles d'araignée, elles vont céder sous l'effort.

Regarde comment mes muscles se dessinent,
Les muscles se dessinent, parce que j'entraîne avec des haltères.
Tout est un effort pour toi,
Un gros effort, avec tes toiles d'araignée.

C'est pourquoi j'entraîne tous les jours avec des haltères,
J'entraîne avec des haltères, regarde comme ils se dessinent.
Où vas-tu avec tes toiles d'araignée,
Toiles d'araignée, elles vont céder sous l'effort.

Regarde comment mes muscles se dessinent,
Les muscles se dessinent, parce que j'entraîne avec des haltères.
Tout est un effort pour toi,
Un gros effort, avec tes toiles d'araignée.

C'est pourquoi j'entraîne tous les jours avec des haltères,
J'entraîne avec des haltères, regarde comme ils se dessinent.
Où vas-tu avec tes toiles d'araignée,
Toiles d'araignée...