Světlemodrý Balón - Live - Helena Vondráčková перевод на французский

Světlemodrý Balón - Live

Stále mě jen hlídáš
Jak ostříž, prý mě málo vídáš.
V tom, že se ti ztratím,
Je potíž, ty se trápíš nad tím.
A jen jen jen se otočíš,
Jsi náhle sám.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón tu mám.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón tu mám,
V něm si krásně lítám
V povětří jako pták
A najít se jej nesnaž,
Od nebe nerozeznáš.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón ten můj.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón ten můj,
Nad mořem i souší
V jeho koši mám skrýš,
Marně po něm slídíš,
Ten nikdy neuvidíš.
Stoupá výš.
Je to jako ve snu,
Hned vzlétám a pak rázem klesnu.
Ptáš se, kde se skrývám,
Kde létám, kde tak dlouho bývám?
A jen jen jen se otočíš,
Jsi náhle sám.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón tu mám.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón tu mám,
V něm si krásně lítám
V povětří jako pták
A najít se jej nesnaž,
Od nebe nerozeznáš.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón ten můj.
Světlomodrý balón,
Bleděmodrý balón ten můj,
Nad mořem i souší
V jeho koši mám skrýš
A marně po něm slídíš,
Ten nikdy neuvidíš.
Stoupá výš.

Ballon bleu clair - En direct

Tu me surveilles toujours
Comme un faucon, tu dis que je ne te vois pas assez.
Le problème est que je me perds,
Tu t'inquiètes, tu en souffres.
Et juste juste juste tu te retournes,
Tu es soudainement seul.
Ballon bleu clair,
J'ai ce ballon bleu clair.
Ballon bleu clair,
J'ai ce ballon bleu clair,
J'y vole magnifiquement
Dans les airs comme un oiseau
Et ne cherche pas à le trouver,
Tu ne le distingueras pas du ciel.
Ballon bleu clair,
Ce ballon bleu clair est le mien.
Ballon bleu clair,
Ce ballon bleu clair est le mien,
Sur la mer et la terre
J'ai une cachette dans son panier,
Tu le cherches en vain,
Tu ne le verras jamais.
Il monte plus haut.
C'est comme dans un rêve,
Je décolle tout de suite et puis soudainement je redescends.
Tu demandes où je me cache,
Où je vole, où je reste si longtemps ?
Et juste juste juste tu te retournes,
Tu es soudainement seul.
Ballon bleu clair,
J'ai ce ballon bleu clair.
Ballon bleu clair,
J'ai ce ballon bleu clair,
J'y vole magnifiquement
Dans les airs comme un oiseau
Et ne cherche pas à le trouver,
Tu ne le distingueras pas du ciel.
Ballon bleu clair,
Ce ballon bleu clair est le mien.
Ballon bleu clair,
Ce ballon bleu clair est le mien,
Sur la mer et la terre
J'ai une cachette dans son panier
Et tu le cherches en vain,
Tu ne le verras jamais.
Il monte plus haut.